24

φεροντες εμποριαν υακινθον και θησαυρους εκλεκτους δεδεμενους σχοινιοις και κυπαρισσινα

Nestle-Aland 28th
ֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ (Leningrad Codex)
These were your merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among your merchandise. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5342 φέρω
 V-PAPNP
to bear, carry, bring forth
1711 ἐμπορία, ας, ἡ
 N-ASF
commerce, business, trade
5192 ὑάκινθος, ου, ὁ
 N-ASF
hyacinth
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2344 θησαυρός, οῦ, ὁ
 N-APM
treasure
1588 ἐκλεκτός, ή, όν
 A-APM
select, by implication favorite
1210 δέω
 V-RMPAP
to tie, bind
4979 σχοινίον, ου, τό
 N-DPN
a rope (made of rushes)
2952 κυνάριον, ου, τό
 A-APN
a little dog


# Hebrew POS Use Definition
1992 המה
hēm		 third person plural masculine personal pronoun These הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
7402 רכליך
rāḵal		 verb thy merchants רָכַל râkal, raw-kal'; a primitive root; to travel for trading:—(spice) merchant.
4360 במכללים
maḵlulîm		 masculine noun in all sorts מִכְלֻל miklul, mik-lool'; from H3634; something perfect, i.e. a splendid garment:—all sorts.
1545 בגלומי
gᵊlôm		 masculine noun clothes, גְּלוֹם gᵉlôwm, ghel-ome'; from H1563; clothing (as wrapped):—clothes.
8504 תכלת
tᵊḵēleṯ		 feminine noun in blue תְּכֵלֶת tᵉkêleth, tek-ay'-leth; probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith:—blue.
7553 ורקמה
riqmâ		 feminine noun and embroidered work, רִקְמָה riqmâh, rik-maw'; from H7551; variegation of color; specifically, embroidery:—broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
1595 ובגנזי
gᵊnāzîm		 masculine noun and in chests גֶּנֶז genez, gheh'-nez; from an unused root meaning to store; treasure; by implication, a coffer:—chest, treasury.
1264 ברמים
bᵊrômîm		 masculine noun of rich apparel, בְּרוֹם bᵉrôwm, ber-ome'; probably of foreign origin; damask (stuff of variegated thread):—rich apparel.
2256 בחבלים
ḥēḇel		 masculine noun with cords, חֶבֶל chebel, kheh'-bel; or חֵבֶל chêbel; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin:—band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
2280 חבשׁים
ḥāḇaš		 verb bound חָבַשׁ châbash, khaw-bash'; a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:—bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
729 וארזים
'āraz		 adjective, verb and made of cedar, אָרַז ʼâraz, aw-raz'; a primitive root; to be firm; used only in the passive participle as a denominative from H730; of cedar:—made of cedar.
4819 במרכלתך׃
markōleṯ		 feminine noun among thy merchandise. מַרְכֹּלֶת markôleth, mar-ko'-leth; from H7402; a mart:—merchandise.