18

δαμασκος εμπορος σου εκ πληθους πασης δυναμεως σου οινος εκ χελβων και ερια εκ μιλητου

Nestle-Aland 28th
ַּמֶּ֧שֶׂק סֹחַרְתֵּ֛ךְ בְּרֹ֥ב מַעֲשַׂ֖יִךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּיֵ֥ין חֶלְבּ֖וֹן וְצֶ֥מֶר צָֽחַר׃ (Leningrad Codex)
Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1154 Δαμασκός, οῦ, ἡ
 N-NS
Damascus, a city of Syria
1713 ἔμπορος, ου, ὁ
 N-NSM
a passenger on shipboard, a merchant
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
4128 πλῆθος, ους, τό
 N-GSN
a great number
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GSF
all, every
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-GSF
(miraculous) power, might, strength
3631 οἶνος, ου, ὁ
 N-NSM
wine
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2053 ἔριον, ου, τό
 N-APN
wool
3399 Μίλητος, ου, ἡ
 N-GS
Miletus, a city in S.W. Asia Minor


# Hebrew POS Use Definition
1834 דמשׂק
dammeśeq		 proper locative noun Damascus דַּמֶּשֶׂק Dammeseq, dam-meh'-sek; or דּוּמֶשֶׂק Dûwmeseq; or דַּרְמֶשֶׂק Darmeseq; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:—Damascus.
5503 סחרתך
sāḥar		 verb thy merchant סָחַר çâchar, saw-khar'; a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate:—go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
7230 ברב
rōḇ		 masculine noun in the multitude רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
4639 מעשׂיך
maʿăśê		 masculine noun of the wares of thy making, מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
7230 מרב
rōḇ		 masculine noun for the multitude רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
3605 כל
kōl		 masculine noun of all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
1952 הון
hôn		 interjection, masculine noun riches; הוֹן hôwn, hone; from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:—enough, for nought, riches, substance, wealth.
3196 ביין
yayin		 masculine noun in the wine יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber).
2463 חלבון
ḥelbôn		 proper locative noun of Helbon, חֶלְבּוֹן Chelbôwn, khel-bone'; from H2459; fruitful; Chelbon, a place in Syria:—Helbah.
6785 וצמר
ṣemer		 masculine noun wool. צֶמֶר tsemer, tseh'-mer; from an unused root probably meaning to be shaggy; wool:—wool(-len).
6713 צחר׃
ṣaḥar		 masculine noun and white צַחַר tsachar, tsakh'-ar; from an unused root meaning to dazzle; sheen, i.e. whiteness:—white.