6

εκ της βασανιτιδος εποιησαν τας κωπας σου τα ιερα σου εποιησαν εξ ελεφαντος οικους αλσωδεις απο νησων των χεττιιν

Nestle-Aland 28th
ַלּוֹנִים֙ מִבָּ֔שָׁן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ־שֵׁן֙ בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י *כתים **כִּתִּיִּֽים׃ (Leningrad Codex)
Of the oaks of Bashan have they made yours oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
4160 ποιέω
 V-AAI-3P
to make, do
2871 κοπή, ῆς, ἡ
 N-APF
a cutting in pieces, slaughter
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2413 ἱερός, ά, όν
 A-APN
sacred, a sacred thing, a temple
1661 ἐλεφάντινος, η, ον
 N-GSM
of ivory
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-APM
a house, a dwelling
251 ἅλς, ἁλός, ὁ
 A-APM
salt
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3520 νῆσος, ου, ἡ
 N-GPF
an island


# Hebrew POS Use Definition
437 אלונים
'allôn		 masculine noun the oaks אַלּוֹן ʼallôwn, al-lone'; a variation of H436:—oak.
1316 מבשׁן
bāšān		 proper locative noun   בָּשָׁן Bâshân, baw-shawn'; of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan:—Bashan.
6213 עשׂו
ʿāśâ		 verb have they made עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
4880 משׁוטיך
māšôṭ		 masculine noun thine oars; מָשׁוֹט mâshôwṭ, maw-shote'; or מִשּׁוֹט mishshôwṭ; from H7751; an oar:—oar.
7175 קרשׁך
qereš		 masculine noun thy benches קֶרֶשׁ qeresh, keh'-resh; from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:—bench, board.
6213 עשׂו
ʿāśâ		 verb have made עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
8127 שׁן
šēn		 feminine noun ivory, שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
1323 בת
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun the company בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
839 אשׁרים
'ăšur		 feminine noun   אֲשֻׁר ʼăshur, ash-oor'; contracted for H8391; the cedar tree or some other light elastic wood:—Ashurite.
339 מאיי
'î		 masculine noun out of the isles אִי ʼîy, ee; from H183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:—country, isle, island.
3794 כתים׃
kitîm		 adjective of Chittim. כִּתִּי Kittîy, kit-tee'; or כִּתִּיִּי Kittîyîy; patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine:—Chittim, Kittim.