21

η αραβια και παντες οι αρχοντες κηδαρ ουτοι εμποροι σου δια χειρος σου καμηλους και κριους και αμνους εν οις εμπορευονται σε

Nestle-Aland 28th
ֲרַב֙ וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃ (Leningrad Codex)
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with you in lambs, and rams, and goats: in these were they your merchants. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
T-NPM
the
688 Ἀραβία, ας, ἡ
N-NSF
Arabia, a peninsula of Asia near Africa
2532 καί
CONJ
and, even, also
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
A-NPM
all, every
758 ἄρχων, οντος, ὁ
N-NPM
ruler, chief
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
D-NPM
this
1713 ἔμπορος, ου, ὁ
N-NPM
a passenger on shipboard, a merchant
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
P-AS
you (early mod. Eng. thou)
1223 διά
PREP
through, on account of, because of
5495 χείρ, χειρός, ἡ
N-GSF
the hand
2574 κάμηλος, ου, ὁ, ἡ
N-APM
camel
2919 κρίνω
N-APM
to judge, decide
286 ἀμνός, οῦ, ὁ
N-APM
a lamb
1722 ἐν
PREP
in, on, at, by, with
3739 ὅς, ἥ, ὅ
R-DPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1710 ἐμπορεύομαι
V-PMI-3P
to travel in, to traffic, by implication to trade


# Hebrew POS Use Definition
6152 ערב
ʿărāḇ
proper collective noun Arabia, עֲרָב ʻĂrâb, ar-awb'; or עֲרַב ʻĂrab; from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine:—Arabia.
3605 וכל
kōl
masculine noun and all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5387 נשׂיאי
nāśî'
masculine noun the princes נָשִׂיא nâsîyʼ, naw-see'; or נָשִׂא nâsiʼ; from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist:—captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
6938 קדר
qēḏār
proper masculine noun, proper noun with reference to people of Kedar, קֵדָר Qêdâr, kay-dawr'; from H6937; dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives):—Kedar.
1992 המה
hēm
third person plural masculine personal pronoun they הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
5503 סחרי
sāḥar
verb occupied with סָחַר çâchar, saw-khar'; a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate:—go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
3027 ידך
yāḏ
feminine noun occupied with יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
3733 בכרים
kar
masculine noun thee in lambs, כַּר kar, kar; from H3769 in the sense of plumpness; a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out):—captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
352 ואילים
'ayil
masculine noun and rams, אַיִל ʼayil, ah'-yil; from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:—mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
6260 ועתודים
ʿatûḏ
masculine noun and goats: עַתּוּד ʻattûwd, at-tood'; or עַתֻּד ʻattud; from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people:—chief one, (he) goat, ram.
5503 בם סחריך׃
sāḥar
verb in these thy merchants. סָחַר çâchar, saw-khar'; a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate:—go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.