11

εμεγαλυνθη το δενδρον και ισχυσεν και το υψος αυτου εφθασεν εως του ουρανου και το κυτος αυτου εις τα περατα πασης της γης

Nestle-Aland 28th
קָרֵ֨א בְחַ֜יִל וְכֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָא֙ וְקַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹהִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖הּ וּבַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָא֙ מִן־תַּחְתּ֔וֹהִי וְצִפְּרַיָּ֖א מִן־עַנְפֽוֹהִי׃ (Leningrad Codex)
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3170 μεγαλύνω
 V-API-3S
to make or declare great
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
1186 δένδρον, ου, τό
 N-NSN
a tree
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2480 ἰσχύω
 V-AAI-3S
to be strong, have power
5311 ὕψος, ους, τό
 N-NSN
height
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5348 φθάνω
 V-AAI-3S
to come before (another), anticipate, arrive
2193 ἕως
 PREP
till, until
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
2964 κυρόω
 N-NSN
to make valid
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4009 πέρας, ατος, τό
 N-APN
a limit
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GSF
all, every
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
7236 רבה
rᵊḇâ		 verb grew, רְבָה rᵉbâh, reb-aw'; (Aramaic) corresponding to H7235:—make a great man, grow.
363 אילנא
'îlān		 masculine noun The tree אִילָן ʼîylân, ee-lawn'; (Aramaic) corresponding to H356; a tree:—tree.
8631 ותקף
tᵊqēp̄		 verb and was strong, תְּקֵף tᵉqêph, tek-afe'; (Aramaic) corresponding to H8630; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate:—make firm, harden, be(-come) strong.
7314 ורומה
rûm		 masculine noun and the height רוּם rûwm, room; (Aramaic) from H7313; (literally) altitude:—height.
4291 ימטא
mᵊṭā'		 verb thereof reached מְטָא mᵉṭâʼ, met-aw'; (Aramaic) or מְטָה mᵉṭâh; (Aramaic), apparently corresponding to H4672 in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen:—come, reach.
8065 לשׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun unto heaven, שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
2379 וחזותה
ḥăzôṯ		 feminine noun and the sight חֲזוֹת chăzôwth, khaz-oth'; (Aramaic) from H2370; a view:—sight.
5491 לסוף
sôp̄		 masculine noun thereof to the end סוֹף çôwph, sofe; (Aramaic) corresponding to H5490:—end.
3606 כל
kōl		 masculine noun of all כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
772 ארעא׃
'ăraʿ		 masculine noun the earth: אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior.