14

και εφωνησεν εν ισχυι και ουτως ειπεν εκκοψατε το δενδρον και εκτιλατε τους κλαδους αυτου και εκτιναξατε τα φυλλα αυτου και διασκορπισατε τον καρπον αυτου σαλευθητωσαν τα θηρια υποκατωθεν αυτου και τα ορνεα απο των κλαδων αυτου

Nestle-Aland 28th
בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט *עליא **עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת *אנושא **אֲנָשָׁ֗א וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים *עליה **עֲלַֽהּ׃ (Leningrad Codex)
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5455 φωνέω
 V-AAI-3S
to call out
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-DSF
strength, might
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
1581 ἐκκόπτω
 V-AAD-2P
to cut off, cut down, cut out, to frustrate
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1186 δένδρον, ου, τό
 N-ASN
a tree
1620 ἐκτίθημι
 V-AAD-2P
to set forth, to declare
2798 κλάδος, ου, ὁ
 N-GPM
a branch
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1621 ἐκτινάσσω
 V-AAD-2P
to shake off or out
5444 φύλλον, ου, τό
 N-APN
a leaf
1287 διασκορπίζω
 V-AAD-2P
generally to separate, to winnow, to squander
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-ASM
fruit
4531 σαλεύω
 V-APD-3P
to agitate, shake, to cast down
2342 θηρίον, ου, τό
 N-NPN
a wild beast
5270 ὑποκάτω
 PREP
below, under
3732 ὄρνεον, ου, τό
 N-NPN
a bird
575 ἀπό
 PREP
from, away from


# Hebrew POS Use Definition
7123 קרא
qᵊrā'		 verb He cried קְרָא qᵉrâʼ, ker-aw'; (Aramaic) corresponding to H7121:—call, cry, read.
2429 בחיל
ḥayil		 masculine noun aloud, חַיִל chayil, khah'-yil; (Aramaic) corresponding to H2428; an army, or strength:—aloud, army, × most (mighty), power.
3652 וכן
kēn		 adverb thus, כֵּן kên, kane; (Aramaic) corresponding to H3651; so:—thus.
560 אמר
'ămar		 verb and said אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
1414 גדו
gᵊḏaḏ		 verb Hew down גְּדַד gᵉdad, ghed-ad'; (Aramaic) corresponding to H1413; to cut down:—hew down.
363 אילנא
'îlān		 masculine noun the tree, אִילָן ʼîylân, ee-lawn'; (Aramaic) corresponding to H356; a tree:—tree.
7113 וקצצו
qᵊṣaṣ		 verb and cut off קְצַץ qᵉtsats, kets-ats'; (Aramaic) corresponding to H7112:—cut off.
6056 ענפוהי
ʿănap̄		 masculine noun his branches, עֲנַף ʻănaph, an-af'; (Aramaic) or עֶנֶף ʻeneph; (Aramaic), corresponding to H6057:—bough, branch.
5426 אתרו
nᵊṯar		 verb shake off נְתַר nᵉthar, neth-ar'; (Aramaic) corresponding to H5425:—shake off.
6074 עפיה
ʿŏp̄î		 masculine noun his leaves, עֳפִי ʻŏphîy, of-ee'; (Aramaic) corresponding to H6073; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage:—leaves.
921 ובדרו
bᵊḏar		 verb and scatter בְּדַר bᵉdar, bed-ar'; (Aramaic) corresponding (by transposition) to H6504; to scatter:—scatter.
4 אנבה
'ēḇ		 masculine noun his fruit: אֵב ʼêb, abe; (Aramaic) corresponding to H3:—fruit.
5111 תנד
nûḏ		 verb get away נוּד nûwd, nood; (Aramaic) corresponding to H5116; to flee:—get away.
2423 חיותא
ḥêvā'		 feminine noun let the beasts חֵיוָא chêyvâʼ, khay-vaw'; (Aramaic) from H2418; an animal:—beast.
4481 מן
min		 preposition from מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
8479 תחתוהי
tᵊḥôṯ		 preposition under תַּחַת tachath, takh'-ath; (Aramaic) corresponding to H8478:—under.
6853 וצפריא
ṣipar		 masculine noun it, and the fowls צְפַר tsᵉphar, tsef-ar'; (Aramaic) corresponding to H6833; a bird.:—Bird.
4481 מן
min		 preposition from מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
6056 ענפוהי׃
ʿănap̄		 masculine noun his branches: עֲנַף ʻănaph, an-af'; (Aramaic) or עֶנֶף ʻeneph; (Aramaic), corresponding to H6057:—bough, branch.