Matthew 24:15

15	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ Βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, Nestle-Aland 28th
	When all of you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso reads, let him understand:) (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3752	ὅταν	CONJ	whenever
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
1492	οἶδα	V-2AAS-2P	be aware, behold, consider, perceive
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
946	βδέλυγμα, ατος, τό	N-ASN	a detestable thing
2050	ἐρήμωσις, εως, ἡ	N-GSF	a making desolate
4483	ῥέω	V-APP-ASN	ῥέω rhéō, hreh´-o; perhaps akin (or identical) with G4482 (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:—command, make, say, speak (of). Compare G3004.
1223	διά	PREP	through, on account of, because of
1158	Δανιήλ, ὁ	N-PRI	Daniel, the prophet
4396	προφήτης, ου, ὁ	N-GSM	a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
2476	ἵστημι	V-2RAP-ASN	to make to stand, to stand
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
5117	τόπος, ου, ὁ	N-DSM	a place
40	ἅγιος, ία, ον	A-DSM	sacred, holy
314	ἀναγινώσκω	V-PAP-NSM	to know certainly, know again, read
3539	νοέω	V-PAM-3S	to perceive, think

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ὅταν οὖν ἴδητε ‘Τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως’ τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
SBL Greek NT 2010	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Nestle Greek NT 1904	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Westcott & Hort 1881	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ Βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Nestle-Aland 27th	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ Βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Nestle-Aland 28th	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ Βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
RP Byzantine Majority Text 2005	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ― ὁ ἀναγινώσκων νοείτω―
Greek Orthodox Church 1904	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ - ὁ ἀναγινώσκων νοείτω -
Tiechendorf 8th Edition 1872	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Scrivener's Textus Receptus 1894	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Sthephanus Textus Receptus 1550	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ ὁ ἀναγινώσκων νοείτω
Beza Greek NT 1598	Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ· (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω)

When, therefore, you see the abomination of the desolation, spoken through Daniel the prophet, standing in the holy place. Whoever is reading, let him understand!

Matt 24:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]89-90
Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ· (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω).

MSS: E, M, S, Ω, 1, 4, 7, 13 (f34rc2-vc1), 22 (f50r), 43, 44, 201, 438 (f108v), 490, 556, 700, 771, ℓ339 (f61vc2-62rc1), 1582 (f64r-v)

Matt 24:15 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc2
Οταν ~~ουν~~^δε ϊδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθε- δια ^Δανιηλ του προφητου εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκων νοειτω :

Matt 24:15 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19bc2
οταν ουν ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκω- νοειτω

Matt 24:15 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]81v
: Οταν ουν ειδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλου. του προφητου εστως εν τοπω αγιω· ο αναγεινωσκων νοειτω

* εστως = half of ω erased = ο?

Matt 24:15 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]47vc2
Ὅταν οὖν ἴδητε· τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως· τὸ ῥηθεν διὰ δανιὴλʹ τȢ προφήτου· ἑστὸς ἐν τόπω ἁγίω· ὁ ἀναγινώσκων νοείτω.

MSS: Y (f56v-57r|114-115), 8 (f59rc2-vc1)

Matt 24:15 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]67r-v
Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆ ἐρημώσεως· τὸ ῥηθὲν δια δανιὴλ τοῦ προφήτου· ἑστὼς ἐν τόπω ἁγίω· ὁ ἀναγινώσκων νοείτω·

Matt 24:15 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]89
Οταν ουν ϊδηται το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκω- νοειτω . > .

Matt 24:15 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]99
Οταν ουν ῖδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου· Εστος εν τοπω αγιω· Ο αναγινωσκων νοειτω.

Matt 24:15 [Peshitta]
ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܳܬ݂ܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܕ݂ܳܢܺܝܐܝܶܠ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܩܳܝܡܳܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܢܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ܂

Matt 24:15 [Vulgate]
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
5	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
11	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
33	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
41	GA_1	12th Century	Basel, University Library
42	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
47	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
51	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
52	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
53	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
56	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
63	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ουν : א*, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(2) δε : א¹, L, 157, 892, ℓ339 (ii),

(3) ιδητε : א, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(4) ειδητε : D
(5) ιδηται : W
(6) ηδητε : ℓ1086 (ii)

(7) της : א, B, D, E, G, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(8) τη : K

(9) δανιηλ : א¹, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(10) δανηηλ : ℓ1086 (ii)
(11) δανιηλου : D
(12) ισραελ : א*

(13) εστως : D, E, K, M, S, Ω, 1, 4, 7, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 1582, ℓ339?, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(14) εστος : א, B, D¹?, G, L, Y, Δ, 8, 33, 892

(15) αναγινωσκων : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)
(16) αναγεινωσκων : D

(17) νοειτω : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(18) νοειτο : ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii)

D (f81v), L (f55rc1), M (f75rc1-2), S (f65rc1-2), Y (f56v-57r|114-115), Ω (p129c1), 4 (f50r), 7 (f59r), 13 (f34rc2-vc1), 22 (f50r), 44 (f64v), 157 (f88r), 438 (f108v), 490 (f48vc1), 556 (f44v), 892 (f91v), 1582 (f64r-v)

New Testament See Old Testament

Matthew 2:17 (1)

1 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 2:23 (1)

2 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 3:3 (1)

3 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 4:14 (1)

4 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 8:17 (1)

5 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 12:17 (1)

6 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 13:35 (1)

7 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 21:4 (1)

8 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Matthew 27:9 (1)

9 (fragment) τὸ ῥηθὲν διὰ | 3588 4483 1223

Mark 13:14 (46)

10 (fragment) ἴδητε τὸ βδέλυγμα | 1492 3588 946
11 (fragment) τὸ βδέλυγμα τῆς | 3588 946 3588
12 (fragment) βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως | 946 3588 2050
13 (fragment) ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, | 3588 314 3539
14 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων | 1492 2476 314
15 (random) ἴδητε, ἑστὸς, νοείτω, | 1492 2476 3539
16 (random) ἴδητε, ἑστὸς, βδέλυγμα | 1492 2476 946
17 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἐρημώσεως | 1492 2476 2050
18 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, νοείτω, | 1492 314 3539
19 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα | 1492 314 946
20 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, ἐρημώσεως | 1492 314 2050
21 (random) ἴδητε, νοείτω,, βδέλυγμα | 1492 3539 946
22 (random) ἴδητε, νοείτω,, ἐρημώσεως | 1492 3539 2050
23 (random) ἴδητε, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 946 2050
24 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω, | 2476 314 3539
25 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα | 2476 314 946
26 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, ἐρημώσεως | 2476 314 2050
27 (random) ἑστὸς, νοείτω,, βδέλυγμα | 2476 3539 946
28 (random) ἑστὸς, νοείτω,, ἐρημώσεως | 2476 3539 2050
29 (random) ἑστὸς, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 2476 946 2050
30 (random) ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα | 314 3539 946
31 (random) ἀναγινώσκων, νοείτω,, ἐρημώσεως | 314 3539 2050
32 (random) ἀναγινώσκων, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 314 946 2050
33 (random) νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 3539 946 2050
34 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω, | 1492 2476 314 3539
35 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα | 1492 2476 314 946
36 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, ἐρημώσεως | 1492 2476 314 2050
37 (random) ἴδητε, ἑστὸς, νοείτω,, βδέλυγμα | 1492 2476 3539 946
38 (random) ἴδητε, ἑστὸς, νοείτω,, ἐρημώσεως | 1492 2476 3539 2050
39 (random) ἴδητε, ἑστὸς, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 2476 946 2050
40 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα | 1492 314 3539 946
41 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, νοείτω,, ἐρημώσεως | 1492 314 3539 2050
42 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 314 946 2050
43 (random) ἴδητε, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 3539 946 2050
44 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα | 2476 314 3539 946
45 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, ἐρημώσεως | 2476 314 3539 2050
46 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 2476 314 946 2050
47 (random) ἑστὸς, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 2476 3539 946 2050
48 (random) ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 314 3539 946 2050
49 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα | 1492 2476 314 3539 946
50 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, ἐρημώσεως | 1492 2476 314 3539 2050
51 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 2476 314 946 2050
52 (random) ἴδητε, ἑστὸς, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 2476 3539 946 2050
53 (random) ἴδητε, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 314 3539 946 2050
54 (random) ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 2476 314 3539 946 2050
55 (random) ἴδητε, ἑστὸς, ἀναγινώσκων, νοείτω,, βδέλυγμα, ἐρημώσεως | 1492 2476 314 3539 946 2050