49

που εισιν τα ελεη σου τα αρχαια κυριε α ωμοσας τω δαυιδ εν τη αληθεια σου

Nestle-Aland 28th
ִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
Lord, where are your former loving kindnesses, which you sware unto David in your truth? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4225 πού
 ADV
somewhere
1510 εἰμί
 V-PAI-3P
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
1656 ἔλεος, ους, τό
 N-NPN
mercy, pity, compassion
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
744 ἀρχαῖος, αία, αῖον
 A-NPN
original, ancient
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-APN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3660 ὀμνύω
 V-AAI-2S
to swear, take an oath
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
225 ἀλήθεια, ας, ἡ
 N-DSF
truth


# Hebrew POS Use Definition
346 איה
where
2617 חסדיך
ḥeseḏ		 masculine noun lovingkindnesses, חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
7223 הראשׁנים
ri'šôn		 adjective, adverb thy former רִאשׁוֹן riʼshôwn, ree-shone'; or רִאשֹׁן riʼshôn; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):—ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun Lord, אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
7650 נשׁבעת
šāḇaʿ		 verb thou swarest שָׁבַע shâbaʻ, shaw-bah'; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):—adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
1732 לדוד
dāviḏ		 proper masculine noun unto David דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David.
530 באמונתך׃
'ĕmûnâ		 feminine noun in thy truth? אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'; or (shortened) אֱמֻנָה ʼĕmunâh; feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:—faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.