27

καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης

Nestle-Aland 28th
֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃ (Leningrad Codex)
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4416 πρωτότοκος, ον
 A-ASM
first-born
5087 τίθημι
 V-FMI-1S
to place, lay, set
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5308 ὑψηλός, ή, όν
 A-ASM
high, lofty
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-DPM
a king
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
637 אף
'ap̄		 adverb, conjunction Also אַף ʼaph, af; a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:—also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
1060 בכור
bᵊḵôr		 masculine noun him firstborn, בְּכוֹר bᵉkôwr, bek-ore'; from H1069; first-born; hence, chief:—eldest (son), firstborn(-ling).
5414 אתנהו
nāṯan		 verb will make נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
5945 עליון
ʿelyôn		 adjective, masculine noun higher עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
4428 למלכי
meleḵ		 masculine noun than the kings מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
776 ארץ׃
'ereṣ		 feminine noun of the earth. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.