24

ποθεν δε εκπορευεται παχνη η διασκεδαννυται νοτος εις την υπ ουρανον

Nestle-Aland 28th
ֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
By what way is the light parted, which scatters the east wind upon the earth? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4159 πόθεν
 ADV
from where
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1607 ἐκπορεύομαι
 V-PMI-3S
to make to go forth, to go forth
3974 Πάφος, ου, ἡ
 N-NSF
Paphos, a city in Cyprus
2228 ἤ
 CONJ
or, than
1286 διασείω
 V-PPI-3S
to shake violently, to intimidate
3558 νότος, ου, ὁ
 N-NSM
the south wind, the southern quarter
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
5259 ὑπό
 PREP
by, under
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-ASM
heaven


# Hebrew POS Use Definition
335 אי
'ay		 interrogative adverb   אַי ʼay, ah'ee; perhaps from H370; where? hence how?:—how, what, whence, where, whether, which (way).
2088 זה
zê		 demonstrative pronoun   זֶה zeh, zeh; a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:—he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
1870 הדרך
dereḵ		 masculine noun way דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
2505 יחלק
ḥālaq		 verb parted, חָלַק châlaq, khaw-lak'; a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:—deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
216 אור
'ôr		 feminine noun is the light אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
6327 יפץ
pûṣ		 verb scattereth פּוּץ pûwts, poots; a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):—break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
6921 קדים
qāḏîm		 masculine noun the east wind קָדִים qâdîym, kaw-deem'; or קָדִם qâdim; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):—east(-ward, wind).
5921 עלי
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
776 ארץ׃
'ereṣ		 feminine noun the earth? אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.