| 1 | ετι δε προσθεις ιωβ ειπεν τω προοιμιωNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃ (Leningrad Codex) | |
| Moreover Job continued his parable, and said, (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2089 | ἔτι |
ADV
|
still, yet |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 4369 | προστίθημι |
V-AAPNS
|
to put to, add |
| 2492 | Ἰώβ, ὁ |
N-PRI
|
Job, a patriarch |
| 3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSN
|
the |
| 4307 | πρόνοια, ας, ἡ |
N-DSN
|
foresight, forethought |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3254 | ויסף
yāsap̄ |
verb | Moreover | יָסַף yâçaph, yaw-saf'; a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):—add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield. |
| 347 | איוב
|
Job | ||
| 5375 | שׂאת
nāśā' |
verb | continued | נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield. |
| 4912 | משׁלו
māšāl |
masculine noun | his parable, | מָשָׁל mâshâl, maw-shawl'; apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):—byword, like, parable, proverb. |
| 559 | ויאמר׃
'āmar |
verb | and said, | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |