| 1 | μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב *מנ[c] *הסערה **מִ֥ן ׀ **הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃ (Leningrad Codex) | |
| Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3326 | μετά |
PREP
|
with, among, after |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
| 3973 | παύω |
V-AMN
|
to make to cease, hinder |
| 3012 | λέντιον, ου, τό |
N-GSF
|
a linen cloth, a towel |
| 3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 2492 | Ἰώβ, ὁ |
N-PRI
|
Job, a patriarch |
| 1223 | διά |
PREP
|
through, on account of, because of |
| 2978 | λαῖλαψ, απος, ἡ |
N-GSF
|
a hurricane |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3509 | νέφος, ους, τό |
N-GPN
|
a mass of clouds, a cloud |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 6030 | ויען
ʿānâ |
verb | answered | עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | Then the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 347 | איוב
|
Job | ||
| 5591 | מנהסערה
saʿar |
masculine/feminine noun | the whirlwind, | סַעַר çaʻar, sah'-ar; or (feminine) סְעָרָה çᵉʻârâh; from H5590; a hurricane:—storm(-y), tempest, whirlwind. |
| 559 | ויאמר׃
'āmar |
verb | and said, | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |