| 2 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before you concerning all the things whereof I am accused of the Jews: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4012 | περί |
PREP |
about, concerning, around (denotes place, cause or subject) |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GPN |
all, every |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-GPN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 1458 | ἐγκαλέω |
V-PPI-1S |
to call in (as a debt or demand), bring to account |
| 5259 | ὑπό |
PREP |
by, under |
| 2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-GPM |
Jewish, a Jew, Judea |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-VSM |
a king |
| 67 | Ἀγρίππας, α, ὁ |
N-VSM |
Agrippa, the name of two descendant of Herod the Great |
| 2233 | ἡγέομαι |
V-RNI-1S |
to lead, suppose |
| 1683 | ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-1ASM |
of myself |
| 3107 | μακάριος, α, ον |
A-ASM |
blessed, happy |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
| 3195 | μέλλω |
V-PAP-NSM |
to be about to |
| 4594 | σήμερον |
ADV |
today |
| 626 | ἀπολογέομαι |
V-PNN |
to give an account of oneself, to defend oneself |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | “Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| SBL Greek NT 2010 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| Nestle Greek NT 1904 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| Westcott & Hort 1881 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| Nestle-Aland 27th | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| Nestle-Aland 28th | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον· |
| Greek Orthodox Church 1904 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ Ἀγρίππα ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον |
| Beza Greek NT 1598 | Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον· |