Luke 8:3

3	καὶ Ἰωάνα / Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς. Nestle-Aland 28th
	And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
2489	Ἰωάν(ν)α	N-GSF	Ἰωάννα Iōánna, ee-o-an´-nah; feminine of the same as G2491; Joanna, a Christian:—Joanna.
1135	γυνή, αικός, ἡ	N-NSF	a woman
5529	Χουζᾶς, ᾶ, ὁ	N-GSM	Chuza, an officer of Herod
2012	ἐπίτροπος, ου, ὁ	N-GSM	an administrator (one having authority)
2264	Ἡρῴδης, ου, ὁ	N-GSM	perhaps "son of a hero", Herod, the name of several kings of the Jews
4677	Σουσάννα, ης, ἡ	N-NSF	"lily", Susanna, one of the women accompanying Jesus on His journeys
2087	ἕτερος	A-NPF	ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
4183	πολύς, πολλή, πολύ	A-NPF	much, many
3748	ὅστις, ἥτις, ὅτι	R-NPF	whoever, anyone who
1247	διακονέω	V-IAI-3P	to serve, minister
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DPF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GPN	the
5224	ὑπάρχοντα	V-PAP-GPN	goods, that which one has, things which one possesseth, substance, that hast

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
SBL Greek NT 2010	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Nestle Greek NT 1904	καὶ Ἰωάνα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Westcott & Hort 1881	καὶ Ἰωάνα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Nestle-Aland 27th	καὶ Ἰωάνα / Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Nestle-Aland 28th	καὶ Ἰωάνα / Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
RP Byzantine Majority Text 2005	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς
Beza Greek NT 1598	Καὶ Ἰωάννα, γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου· καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαὶ, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

Luke 8:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]222-223
Καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

MSS: ℓ339 (f91vc2)

Luke 8:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f3rc1
Και ϊωαννα γυνη χουζα επιτροπου ηρωδου και σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτω εκ των ϋπαρχοντων αυτ/ων/<αις>

Luke 8:3 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]26vc1-2
Και ϊωαννα γυνη χουζα· επιτροπου ηρωδου· και σο[….]να και εταιραι πολλαι αιτ[ε.]νες διηκονουν αυτω εκ τ[..] ϋπαρχοντων αυταις

* [….] = lacuna

Luke 8:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]44bc2-3
Και ϊωανα γυνη χουζα επιτροπου ηρωδου και σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτοις εκ των ϋπαρχοντων αυταις

Luke 8:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]215v|411
Και ϊωανα γυνη χουζα επιτροπου ηρωδου και σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες και διηκονουν αυτοις εκ των ϋπαρχοντων αυτων :

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_2907	10th Century	UK, private collection
17	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
24	GA_798_INTF	11th Century	INTF, Muenster, Germany
25	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
32	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
33	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
34	GA_826	12th Century	Grottaferrata, Monastero Esarchico di Santa Maria di Grattferrata
35	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
42	GA_1	12th Century	Basel, University Library
43	GA_22	12th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
44	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
48	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
52	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
53	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
55	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_789	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
64	GA_205	15th Century	Venice, National Library of St. Mark´s

(1) ιωαννα : א, A, W, ℓ339, Majority
(2) ιωανα : B, D

(3) σουσαννα : א, A?, B, D, W, ℓ339, Majority?, Scholz
(4) σωσαννα : Majority?

(5) ετεραι : א, B, D, W, ℓ339, Majority
(6) εταιραι : A

(7) αιτινες : א, B, D, W, ℓ339, Majority
(8) αιτεινες : A?

(9) διηκονουν : א, A, B, W, ℓ339, Majority
(10) και διηκονουν : D

(11) αυτω : א, A, ℓ339,
(12) αυτοις : B, D, W, Majority, Scholz

(13) απο : ℓ339, Majority
(14) εκ : א, A, B, D, W

(15) αυταις : א¹, A, B, W, ℓ339, Majority
(16) αυτων : א*, D

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

καὶ Ἰωάνα / Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament