2

μεχρι τινος ου παυση επισχες ινα και αυτοι λαλησωμεν

Nestle-Aland 28th
ַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃ (Leningrad Codex)
How long will it be before all of you make an end of words? mark, and afterwards we will speak. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3360 μέχρι
 PREP
as far as, until
5100 τις, τι
 I-GSM
a certain one, someone, anyone
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3973 παύω
 V-FMI-2S
to make to cease, hinder
1907 ἐπέχω
 V-AAD-2S
to hold fast, to hold toward, to stop
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
2532 καί
 ADV
and, even, also
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-NPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2980 λαλέω
 V-AAS-1P
to talk


# Hebrew POS Use Definition
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition   עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
575 אנה
'ān		 adverb   אָן ʼân, awn; or אָנָה ʼânâh; contracted from H370; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither:— any (no) whither, now, where, whither(-soever).
7760 תשׂימון
śûm		 verb ye make שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
7078 קנצי
qnṣ		 masculine noun an end קֶנֶץ qenets, keh'-nets; from an unused root probably meaning to wrench; perversion:—end.
4405 למלין
millâ		 feminine noun of words? מִלָּה millâh, mil-law'; from H4448 (plural masculine as if from מִלֶּה milleh; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:— answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
995 תבינו
bîn		 verb mark, בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
310 ואחר
'aḥar		 feminine adjective, adverb, preposition and afterwards אַחַר ʼachar, akh-ar'; from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):—after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
1696 נדבר׃
dāḇar		 verb we will speak. דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.