16

υποκατωθεν αι ριζαι αυτου ξηρανθησονται και επανωθεν επιπεσειται θερισμος αυτου

Nestle-Aland 28th
ִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5270 ὑποκάτω
 ADV
below, under
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
the
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-NPF
a root
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3583 ξηραίνω
 V-FPI-3P
to dry up, waste away
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1883 ἐπάνω
 ADV
above, more than
1968 ἐπιπίπτω
 V-FMI-3S
to fall upon
2326 θερισμός, οῦ, ὁ
 N-NSM
harvest


# Hebrew POS Use Definition
8478 מתחת
taḥaṯ		 proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun beneath, תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
8328 שׁרשׁיו
šereš		 masculine noun His roots שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
3001 יבשׁו
yāḇēš		 verb shall be dried up יָבֵשׁ yâbêsh, yaw-bashe'; a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage):—be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).
4605 וממעל
maʿal		 adjective, adverb, substantive and above מַעַל maʻal, mah'al; from H5927; properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:—above, exceeding(-ly), forward, on (× very) high, over, up(-on, -ward), very.
5243 ימל
nāmal		 verb be cut off. נָמַל nâmal, naw-mal'; a primitive root; to become clipped or (specifically) circumcised:—(branch to) be cut down (off), circumcise.
7105 קצירו׃
qāṣîr		 masculine noun shall his branch קָצִיר qâtsîyr, kaw-tseer'; from H7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):—bough, branch, harvest (man).