18

και εαν μη γνωστον εστω σοι βασιλευ οτι τοις θεοις σου ου λατρευομεν και τη εικονι τη χρυση η εστησας ου προσκυνουμεν

Nestle-Aland 28th
וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י *לאלהיך **לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־*איתינא **אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס (Leningrad Codex)
But if not, be it known unto you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1437 ἐάν
 CONJ
if
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1110 γνωστός, ή, όν
 A-NSN
known
1510 εἰμί
 V-PAD-3S
I exist, I am
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-VSM
a king
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DPM
God, a god
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3000 λατρεύω
 V-PAI-1P
to serve
1504 εἰκών, όνος, ἡ
 N-DSF
an image, statue, representation
5552 χρυσοῦς, ῆ, οῦν
 A-DSF
golden
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-DSF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2476 ἵστημι
 V-AAI-2S
to make to stand, to stand
4352 προσκυνέω
 V-PAI-1P
to do reverence to


# Hebrew POS Use Definition
2006 והן
hēn		 interjection But if הֵן hên, hane; (Aramaic) corresponding to H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if:—(that) if, or, whether.
3809 לא
lā'		 adverb not, לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
3046 ידיע
yᵊḏaʿ		 verb it known יְדַע yᵉdaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.
1934 להוא
hăvâ		 verb be הָוָא hâvâʼ, hav-aw'; (Aramaic) or הָוָה hâvâh; (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):—be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
4430 לך מלכא
meleḵ		 masculine noun unto thee, O king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
426 לאלהיך
'ĕlâ		 masculine noun thy gods, אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
3809 לא
lā'		 adverb not לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
383 איתינא
'îṯay		 substantive we will אִיתַי ʼîythay, ee-thah'ee; (Aramaic) corresponding to H3426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:—art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.
6399 פלחין
pᵊlaḥ		 verb serve פְּלַח pᵉlach, pel-akh'; (Aramaic) corresponding to H6398; to serve or worship:—minister, serve.
6755 ולצלם
ṣelem		 masculine noun image צֶלֶם tselem, tseh'-lem; (Aramaic) or צְלֶם tsᵉlem; (Aramaic), corresponding to H6754; an idolatrous figure:—form, image.
1722 דהבא
dᵊhaḇ		 masculine noun the golden דְּהַב dᵉhab, deh-hab'; (Aramaic) corresponding to H2091; gold:—gold(-en).
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun which דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
6966 הקימת
qûm		 verb thou hast set up. קוּם qûwm, koom; (Aramaic) corresponding to H6965:—appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
3809 לא
lā'		 adverb nor לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
5457 נסגד׃
sᵊḡiḏ		 verb worship סְגִד çᵉgid, seg-eed'; (Aramaic) corresponding to H5456:—worship.