28

εν τοποις ασεβων στενουσι δικαιοι εν δε τη εκεινων απωλεια πληθυνθησονται δικαιοι

Nestle-Aland 28th
ְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃ (Leningrad Codex)
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
5117 τόπος, ου, ὁ
 N-DPM
a place
765 ἀσεβής, ές
 A-GPM
ungodly, impious
2193 ἕως
 V-PAI-3P
till, until
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NPM
correct, righteous, by implication innocent
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
1565 ἐκεῖνος, η, ο
 D-GPM
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding
684 ἀπώλεια, ας, ἡ
 N-DSF
destruction, loss
4129 πληθύνω
 V-FPI-3P
to increase, to be increased


# Hebrew POS Use Definition
6965 בקום
qûm		 verb rise, קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective When the wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
5641 יסתר
sāṯar		 verb hide themselves: סָתַר çâthar, saw-thar'; a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:—be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
120 אדם
'āḏām		 masculine noun men אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
6 ובאבדם
'āḇaḏ		 verb but when they perish, אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
7235 ירבו
rāḇâ		 verb increase. רָבָה râbâh, raw-baw'; a primitive root; to increase (in whatever respect):—(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
6662 צדיקים׃
ṣadîq		 adjective the righteous צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).