| 19 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 2343 | θησαυρίζω |
V-PAM-2P |
to lay up, store up |
| 5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
| 2344 | θησαυρός, οῦ, ὁ |
N-APM |
treasure |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 1093 | γῆ, γῆς, ἡ |
N-GSF |
the earth, land |
| 3699 | ὅπου |
ADV |
where |
| 4597 | σής, σητός, ὁ |
N-NSM |
a moth |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 1035 | βρῶσις, εως, ἡ |
N-NSF |
eating, food |
| 853 | ἀφανίζω |
V-PAI-3S |
to make unseen, destroy |
| 2812 | κλέπτης, ου, ὁ |
N-NPM |
a thief |
| 1358 | διορύσσω |
V-PAI-3P |
to dig through (as of breaking into a house) |
| 2813 | κλέπτω |
V-PAI-3P |
to steal |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| SBL Greek NT 2010 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Nestle Greek NT 1904 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Westcott & Hort 1881 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Nestle-Aland 27th | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Nestle-Aland 28th | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Greek Orthodox Church 1904 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν· |
| Beza Greek NT 1598 | Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· |
(1) θησαυριζετε : א, B, E, G, K, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490?, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603?, ℓ1, ℓ1086, Majority
(2) θησαυριζεται : L, W, 4, ℓ339,
(3) θησαυρισεται : D
(4) υμιν : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(5) υμειν : D
(6) εν υμιν : Δ
(7) σης : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) σεις : 686
(9) και βρωσις : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339, Majority
(10) και βρωσεις : D, 686
(11) και βρωσης : ℓ1, ℓ1086
(12) κα βρωσις : B
(13) αφανιζει : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7?, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(14) αφανιζουσιν : D
(15) διορυσσουσι : S, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339,
(16) διορυσσουσιν : א, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 13, 33, ℓ1, ℓ1086,
(17) διορυσουσι : 109
(18) κλεπτουσι : S, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 44, 109, 157?, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339,
(19) κλεπτουσιν : א, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, Φ, Ω, 22?, 33, 36, 43, ℓ1, ℓ1086,
MSS:
(i) Σ (p10|53) : θησαυριζετε κτλ ] ριζετε υμιν θησαυ bis scriptum. sed priore loco partim erasum, partim asteriscis superpositis improbatum.
10 (f17v-18r), 11 (f32r), 22 (f3v), 34 (f34r), 36 (f36v), 504 (f23r), 2121 (f1v), 2603 (f14v|32)
12 (f63), 34 (f33v-34r), 157 (f34r-v), 556 (f11r), 1203 (15v-16r), 1582 (f17v)
4 (f14r-v)
(2) θησαυριζεται : L, W, 4, ℓ339,
(3) θησαυρισεται : D
(4) υμιν : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(5) υμειν : D
(6) εν υμιν : Δ
(7) σης : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) σεις : 686
(9) και βρωσις : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339, Majority
(10) και βρωσεις : D, 686
(11) και βρωσης : ℓ1, ℓ1086
(12) κα βρωσις : B
(13) αφανιζει : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7?, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ1, ℓ339, ℓ1086, Majority
(14) αφανιζουσιν : D
(15) διορυσσουσι : S, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339,
(16) διορυσσουσιν : א, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 13, 33, ℓ1, ℓ1086,
(17) διορυσουσι : 109
(18) κλεπτουσι : S, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 44, 109, 157?, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2121, 2603, ℓ339,
(19) κλεπτουσιν : א, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, Φ, Ω, 22?, 33, 36, 43, ℓ1, ℓ1086,
MSS:
(i) Σ (p10|53) : θησαυριζετε κτλ ] ριζετε υμιν θησαυ bis scriptum. sed priore loco partim erasum, partim asteriscis superpositis improbatum.
10 (f17v-18r), 11 (f32r), 22 (f3v), 34 (f34r), 36 (f36v), 504 (f23r), 2121 (f1v), 2603 (f14v|32)
12 (f63), 34 (f33v-34r), 157 (f34r-v), 556 (f11r), 1203 (15v-16r), 1582 (f17v)
4 (f14r-v)