11

εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου

Nestle-Aland 28th
ָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3403 μιμνήσκομαι
 V-FPI-1S
to remind, remember
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2041 ἔργον, ου, τό
 N-GPN
work
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
575 ἀπό
 PREP
from, away from
746 ἀρχή, ῆς, ἡ
 N-GSF
beginning, origin
2297 θαυμάσιος, α, ον
 A-GPM
wonderful
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
2142 אזכיר
zāḵar		 verb I will remember זָכַר zâkar, zaw-kar'; a primitive root; also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male:—× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
4611 מעללי
maʿălāl		 masculine noun the works מַעֲלָל maʻălâl, mah-al-awl'; from H5953; an act (good or bad):—doing, endeavour, invention, work.
3050 יה
yâ		 proper noun with reference to deity of the LORD: יָהּ Yâhh, yaw; contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:—Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
3588 כי
kî		 conjunction surely כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
2142 אזכרה
zāḵar		 verb I will remember זָכַר zâkar, zaw-kar'; a primitive root; also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male:—× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
6924 מקדם
qeḏem		 adverb, masculine noun of old. קֶדֶם qedem, keh'-dem; or קֵדְמָה qêdᵉmâh; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):—aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
6382 פלאך׃
pele'		 masculine noun thy wonders פֶּלֶא peleʼ, peh'-leh; from H6381; a miracle:—marvellous thing, wonder(-ful, -fully).