32

ο επιβλεπων επι την γην και ποιων αυτην τρεμειν ο απτομενος των ορεων και καπνιζονται

Nestle-Aland 28th
He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
1914 ἐπιβλέπω
 V-PAPNS
to look on (with favor)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4160 ποιέω
 V-PAPNS
to make, do
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5141 τρέμω
 V-PAN
to tremble (esp. with fear)
680 ἅπτομαι
 V-PMPNS
touch
3735 ὄρος, ους, τό
 N-GPN
a mountain
2585 καπηλεύω
 V-PMI-3P
to make a trade of


# Hebrew POS Use Definition
5027 המביט
nāḇaṭ		 verb He looketh נָבַט nâbaṭ, naw-bat'; a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:—(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
776 לארץ
'ereṣ		 feminine noun on the earth, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
7460 ותרעד
rāʿaḏ		 verb and it trembleth: רָעַד râʻad, raw-ad'; a primitive root; to shudder (more or less violently):—tremble.
5060 יגע
nāḡaʿ		 verb he toucheth נָגַע nâgaʻ, naw-gah'; a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):—beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
2022 בהרים
har		 masculine noun the hills, הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
6225 ויעשׁנו׃
ʿāšēn		 verb and they smoke. עָשַׁן ʻâshan, aw-shan'; a primitive root; to smoke, whether literal or figurative:—be angry (be on a) smoke.