29

τρια δε εστιν α ευοδως πορευεται και το τεταρτον ο καλως διαβαινει

Nestle-Aland 28th
ְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃ (Leningrad Codex)
There be three things which go well, yea, four are comely in going: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5140 τρεῖς, τρία
 A-NPN
three
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2137 εὐοδόω
 ADV
to have a prosperous journey
4198 πορεύομαι
 V-PMI-3S
to go
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
5067 τέταρτος, η, ον
 A-ASM
fourth
2570 καλός, ή, όν
 ADV
beautiful, good
1224 διαβαίνω
 V-PAI-3S
to step across


# Hebrew POS Use Definition
7969 שׁלשׁה
šālôš		 masculine/feminine noun There be three שָׁלוֹשׁ shâlôwsh, shaw-loshe'; or שָׁלֹשׁ shâlôsh; masculine שְׁלוֹשָׁה shᵉlôwshâh; or שְׁלֹשָׁה shᵉlôshâh; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice:—+ fork, + often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare H7991.
1992 המה
hēm		 third person plural masculine personal pronoun   הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
3190 מיטיבי
yāṭaḇ		 verb well, יָטַב yâṭab, yaw-tab'; a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):—be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
6806 צעד
ṣaʿaḏ		 masculine noun which go צַעַד tsaʻad, tsah'-ad; from H6804; a pace or regular step:—pace, step.
702 וארבעה
'arbaʿ		 masculine/feminine adjective, noun yea, four אַרְבַּע ʼarbaʻ, ar-bah'; masculine אַרְבָּעָה ʼarbâʻâh; from H7251; four:—four.
3190 מיטבי
yāṭaḇ		 verb are comely יָטַב yâṭab, yaw-tab'; a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):—be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
1980 לכת׃
hālaḵ		 verb in going: הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.