Matthew 9:12

12	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ / ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες. Nestle-Aland 28th
	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NPM	the
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
191	ἀκούω	V-AAP-NSM	to hear, listen
2036	εἶπον	V-2AAI-3S	ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
3756	οὐ	PRT-N	not, no
5532	χρεία, ας, ἡ	N-ASF	need, business
2192	ἔχω	V-PAP-NPM	to have, hold
2480	ἰσχύω	V-PAP-NPM	to be strong, have power
2395	ἰατρός, οῦ, ὁ	N-GSM	a physician
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
2560	κακῶς	ADV	badly

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν “Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
SBL Greek NT 2010	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Nestle Greek NT 1904	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Westcott & Hort 1881	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Nestle-Aland 27th	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ / ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Nestle-Aland 28th	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ / ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἴπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Greek Orthodox Church 1904	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν, οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες
Beza Greek NT 1598	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν, αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες.

But when Jesus heard that, he said to them, “Those who are healthy have no need of a physician, but those who are sick do.”

Matt 9:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]28
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.

MSS: E, G, M, Y, Σ, Ω (f50c2-51c1), 1, 4 (f19v), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33 (f104r), 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439 (f23rc2-vc1), 490, 500, 556, 700, 1582 (f24r-v), ℓ339 (f45rc1-2), ℓ1086 (f74vc1)

Matt 9:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O δε ακουσας ειπε- ου χριαν εχουσι- οι ϊσχυοντες ϊατρω- αλλ οι κακως εχο-τες

Matt 9:12 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
O δε ακουσας ειπεν ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες

Matt 9:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
O δε IC ακουσας ειπεν· ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες·

Matt 9:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
O δε ακουσας […..] οι ϊσχυοντες ϊατρου αλλ οι κακως εχοντες.

Matt 9:12 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]26v
ὁ δὲ IC ἀκȢCας εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ϊσχύοντες ϊατροῦ͵ ἀλλ’ οἱ κακως ἔχοντες·

Matt 9:12 [Codex Boreelianus (F09) (9th century)]p3f2c1
[…]ες ϊατροῦ […] κακῶς ἔ[..ν]τες·

* lacuna

Μatt 9:12 [Codex Seidelianus I(Harley MS5684)(G011)(9th century)]6vc1-2
Ὁ δὲ ΙC ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν· οἱ ἰσχύοντες ϊἀτροῦ· ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες·

Matt 9:12 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]30r
Ὁ δὲ ΙC ἀκούσας· εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ· ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες·

Matt 9:12 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Ο δε ΙC ακουσας ειπεν αυτοις ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου· αλλ οι κακως ε||χοντες

Matt 9:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Ο δε IC ακουσας ειπεν αυτοις ου χρεια- εχουσιν οι ισχυοντες ϊατρου αλλα οι κακως εχοντες

Matt 9:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]42
Ο δε ΙC ακουσας ειπεν· αυτοις· Ου χριαν εχουσιν· οι· ισχυοντες· ιατρου· Αλλοι κακως· εχοντες·

MSS: L (f19rc2), Δ

Matt 9:12 [Minuscule 1 (12th century)]169r
ὁ δὲ ισ ἀκούσας εἶπεν αὐτ{οῖς}· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ. ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες·

Matt 9:12 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]28v-29r
ὁ δὲ ἰσ (ἀ)κούσας εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἱατροῦ. ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες·

* (ἀ) = different ink

Matt 9:12 [Peshitta]
ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩܺܝܢ ܚܠܺܝܡܶܐ ܥܰܠ ܐܳܣܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ܂

Matt 9:12 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܐܡܪ ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܚܠܝܡܐ ܥܠ ܐܣܝܐ܂ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ

Matt 9:12 [Vulgate]
at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
20	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
21	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23	GA_517	11th–12th Century	Oxford, United Kingdom, Christ Church
24	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
25	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
27	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
32	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
33	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
39	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
48	GA_1	12th Century	Basel, University Library
49	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
54	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
58	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
59	GA_2528	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
64	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ιησους : C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority, Peshitta (ܝܶܫܽܘܥ), Vulgate (Iesus)
(2) OMIT ιησους : א, B, D, 892

(3) ειπεν αυτοις : E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority, Peshitta
(4) OMIT αυτοις : א, B, C, 892

(5) χρειαν : B, C, E, G, K, M, N, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(6) χριαν : א, Δ, L

(7) ιατρου : B, D, E, F, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) ιατρων : א

(9) αλλ : א, C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439?, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) αλλα : B, W

G (f6vc1-2), M (f37vc1), S (f32vc1), Ω (f50c2-51c1), 1 (f169r), 4 (f19v), 7 (f35v), 9 (f26v), 10 (f24r), 11 (f44r), 12 (p76), 13 (f9vc1), 22 (f13v), 44 (f28v-29r), 157 (f41v), 230 (f28rc1), 438 (f41r), 439 (f23rc2-vc1), 500 (f25r), 556 (15v), 892 (f41v), 1582 (f24r-v)

K (f30r)

(a) Ἰησοῦς ἀκούσας – Ἰησοῦς before ἀκούσας is omitted by Codices Vaticanus and Sinaiticus, but overwhelming external authority requires its retention. Internal evidence is not unfavorable, since the IC might either be lost in two copies, or removed by critics as superfluous and, as regards style, better away.

New Testament See Old Testament

Matthew 2:9 (1)

1 (fragment) ὁ δὲ ἀκούσας | 3588 1161 191

Matthew 4:24 (1)

2 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192

Matthew 8:16 (1)

3 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192

Matthew 14:16 (2)

4 (fragment) Οὐ χρείαν ἔχουσιν | 3756 5532 2192
5 (random) εἶπεν, ἔχοντες., χρείαν | 2036 2192 5532

Matthew 14:35 (1)

6 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192

Matthew 21:3 (1)

7 (random) εἶπεν, ἔχοντες., χρείαν | 2036 2192 5532

Matthew 26:65 (1)

8 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., χρείαν | 191 2192 5532

Mark 1:32 (1)

9 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192

Mark 2:17 (24)

10 (fragment) Οὐ χρείαν ἔχουσιν | 3756 5532 2192
11 (fragment) χρείαν ἔχουσιν οἱ | 5532 2192 3588
12 (fragment) ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες | 2192 3588 2480
13 (fragment) οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ | 3588 2480 2395
14 (fragment) ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ | 2480 2395 235
15 (fragment) ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ | 2395 235 3588
16 (fragment) ἀλλ’ οἱ κακῶς | 235 3588 2560
17 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192
18 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., ἰσχύοντες | 191 2192 2480
19 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., χρείαν | 191 2192 5532
20 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., ἰατροῦ | 191 2192 2395
21 (random) ἀκούσας, ἰσχύοντες, χρείαν | 191 2480 5532
22 (random) ἀκούσας, ἰσχύοντες, ἰατροῦ | 191 2480 2395
23 (random) ἀκούσας, χρείαν, ἰατροῦ | 191 5532 2395
24 (random) ἔχοντες., ἰσχύοντες, χρείαν | 2192 2480 5532
25 (random) ἔχοντες., ἰσχύοντες, ἰατροῦ | 2192 2480 2395
26 (random) ἔχοντες., χρείαν, ἰατροῦ | 2192 5532 2395
27 (random) ἰσχύοντες, χρείαν, ἰατροῦ | 2480 5532 2395
28 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., ἰσχύοντες, χρείαν | 191 2192 2480 5532
29 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., ἰσχύοντες, ἰατροῦ | 191 2192 2480 2395
30 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., χρείαν, ἰατροῦ | 191 2192 5532 2395
31 (random) ἀκούσας, ἰσχύοντες, χρείαν, ἰατροῦ | 191 2480 5532 2395
32 (random) ἔχοντες., ἰσχύοντες, χρείαν, ἰατροῦ | 2192 2480 5532 2395
33 (random) ἀκούσας, ἔχοντες., ἰσχύοντες, χρείαν, ἰατροῦ | 191 2192 2480 5532 2395

Mark 6:55 (1)

34 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192

Mark 11:3 (1)

35 (random) εἶπεν, ἔχοντες., χρείαν | 2036 2192 5532

Mark 14:11 (1)

36 (fragment) ὁ δὲ ἀκούσας | 3588 1161 191

Luke 4:23 (1)

37 (random) ἀκούσας, εἶπεν, ἰατροῦ | 191 2036 2395

Luke 5:31 (10)

38 (fragment) Οὐ χρείαν ἔχουσιν | 3756 5532 2192
39 (fragment) χρείαν ἔχουσιν οἱ | 5532 2192 3588
40 (fragment) ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ | 2395 235 3588
41 (fragment) ἀλλ’ οἱ κακῶς | 235 3588 2560
42 (fragment) οἱ κακῶς ἔχοντες. | 3588 2560 2192
43 (random) εἶπεν, ἔχοντες., χρείαν | 2036 2192 5532
44 (random) εἶπεν, ἔχοντες., ἰατροῦ | 2036 2192 2395
45 (random) εἶπεν, χρείαν, ἰατροῦ | 2036 5532 2395
46 (random) ἔχοντες., χρείαν, ἰατροῦ | 2192 5532 2395
47 (random) εἶπεν, ἔχοντες., χρείαν, ἰατροῦ | 2036 2192 5532 2395

Old Testament See New Testament

Job 29:10 (1)

1 (fragment) ὁ δὲ ἀκούσας | 3588 1161 191

Greek lab

Matthew 9:12

ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ / ἀλλ´ οἱ κακῶς ἔχοντες.

New Testament See Old Testament

Matthew 2:9 (1)

Matthew 4:24 (1)

Matthew 8:16 (1)

Matthew 14:16 (2)

Matthew 14:35 (1)

Matthew 21:3 (1)

Matthew 26:65 (1)

Mark 1:32 (1)

Mark 2:17 (24)

Mark 6:55 (1)

Mark 11:3 (1)

Mark 14:11 (1)

Luke 4:23 (1)

Luke 5:31 (10)

Luke 6:49 (1)

Luke 15:7 (1)

Luke 18:23 (1)

Luke 18:22 (1)

Luke 22:71 (1)

John 2:25 (1)

John 8:9 (1)

John 16:30 (1)

Acts 4:24 (1)

Acts 5:33 (1)

Acts 21:20 (1)

Hebrews 5:12 (1)

Revelation 21:23 (2)

Old Testament See New Testament

Job 29:10 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28