Matthew 9:32

32	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ {ἄνθρωπον} κωφὸν δαιμονιζόμενον· Nestle-Aland 28th
	As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
1831	ἐξέρχομαι	V-PNP-GPM	to go or come out of
2400	ἰδού	V-2AAM-2S	look, behold
4374	προσφέρω	V-AAI-3P	to bring to, to offer
444	ἄνθρωπος, ου, ὁ	N-ASM	a man, human, mankind
2974	κωφός, ή, όν	A-ASM	blunt, dull
1139	δαιμονίζομαι	V-PNP-ASM	to be possessed by a demon

version	verse
Berean Greek NT 2016	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ‹ἄνθρωπον› κωφὸν δαιμονιζόμενον.
SBL Greek NT 2010	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Nestle Greek NT 1904	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ κωφὸν δαιμονιζόμενον.
Westcott & Hort 1881	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Nestle-Aland 27th	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ [ἄνθρωπον] κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Nestle-Aland 28th	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ {ἄνθρωπον} κωφὸν δαιμονιζόμενον·
RP Byzantine Majority Text 2005	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον.
Greek Orthodox Church 1904	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Tiechendorf 8th Edition 1872	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Scrivener's Textus Receptus 1894	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
Sthephanus Textus Receptus 1550	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον
Beza Greek NT 1598	Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν, δαιμονιζόμενον.

As they were going out, behold, they brought to him a dumb demoniac man.

Matt 9:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]30
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

MSS: א, C, D, E, G, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157 (f43r), 201, 230 (f29rc1), 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339

Matt 9:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Aυτων δε εξερχομενων ϊδου προσηνεγκαν αυτω κωφον δαιμονιζομενον

Matt 9:32 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Aυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω κωφο- δαιμονιζομενον

Matt 9:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Aυτων δε εξερχομενων· ιδου προσηνεγκαν αυτω ανον κωφον δαιμονιζομενον·

Matt 9:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Aυτων δε εξερχομενων· ϊδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον.

Matt 9:32 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]28r-v
Αὐτῶν δὲ Ἐξερχομένων͵ ϊδοὺ προσήνεγκαν αὐτῶ ανον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Μatt 9:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]8rc2
αὐτῶ- Δὲ ἐξερχομένων· ϊδοὺ προσήνεγκαν αὐτῶ ανον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Matt 9:32 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]31v|ΟΕ
αὐτὸν δὲ Ἐξερχομένων· ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῶ ανον· κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Matt 9:32 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον·

Matt 9:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Αυτων δε εξερχομενων ϊδου προσηνεγκαν αυτω ανον κωφον δαιμονιζομενον

Matt 9:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]44
Αυτων· δε· εξερχομενων· ιδου· προσηνεγκαν· αυτω· ανον κωφον· δαιμονιζομενον·

Matt 9:32 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]30r
αὐτῶν δὲ Ἐξερχομένων· ἰδοῦ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Matt 9:32 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܚܰܪܫܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܝܘܳܐ܂

Matt 9:32 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܚܕ ܕܪܟܝܒ ܠܗ ܫܐܕܐ

Matt 9:32 [Vulgate]
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
16	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
17	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
18	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
19	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_Lect_60	11th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
32	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
34	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
36	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2528	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
62	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) αυτων δε εξερχομενων : א, B, C, D, E, G, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) αυτον δε εξερχομενων : K
(3) εξερχομενων δε αυτων : 892

(4) ανθρωπον : C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority, Vulgate (hominem)
(5) OMIT ανθρωπον : א, B, 892, Peshitta

(6) κωφον : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) κοφον : ℓ1086

(8) δαιμονιζομενον : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157?, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(9) δαιμονηζομενον : ℓ1086
(10) δεμονιζομενον : L
(11) και δαιμονιζομενον : 4

G (f8rc2), K (f31v), L (f20vc1), M (f38vc2), S (f33vc2), Ω (f53c2), 7 (f36r), 9 (f27v), 10 (f25r-v), 11 (f46v), 12 (p79), 22 (f15r), 44 (f30r), 157 (f43r), 230 (f29rc1), 438 (f43r), 500 (f26r), 556 (f16v), 892 (f43r)

(a) Ἄνθρωπον κωφὸν – Peshitta has ܚܪܫܐ, omitting ἄνθρωπον as in Alexandrine text-type.

Greek lab

Matthew 9:32

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ {ἄνθρωπον} κωφὸν δαιμονιζόμενον·

New Testament See Old Testament

Matthew 9:2 (1)

Matthew 11:8 (1)

Matthew 12:22 (1)

Matthew 15:22 (1)

Luke 7:25 (1)

Luke 23:14 (1)

John 19:5 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 24:43 (1)

Ezekiel 3:25 (1)

Daniel 7:13 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28