Matthew 10:31

31	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. Nestle-Aland 28th
	Fear all of you not therefore, all of you are of more value than many sparrows. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
5399	φοβέομαι	V-PNM-2P	to put to flight, to terrify, frighten
4183	πολύς, πολλή, πολύ	A-GPN	much, many
4765	στρουθίον, ου, τό	N-GPN	a sparrow
1308	διαφέρω	V-PAI-2P	to carry through, carry about, to differ, make a difference, surpass
5210	ὑμεῖς	P-2NP	ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.

version	verse
Berean Greek NT 2016	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
SBL Greek NT 2010	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Nestle Greek NT 1904	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Westcott & Hort 1881	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Nestle-Aland 27th	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Nestle-Aland 28th	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
RP Byzantine Majority Text 2005	Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Greek Orthodox Church 1904	μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Tiechendorf 8th Edition 1872	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Scrivener's Textus Receptus 1894	μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Sthephanus Textus Receptus 1550	μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς
Beza Greek NT 1598	Μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

Fear not therefore; you are more valuable than many sparrows.

Matt 10:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34
Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

MSS: C, E, G, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 11, 12, 22 (f17v), 43, 44, 230, 438, 439, 490 (f23rc1), 500, 556, 700, 2603

Matt 10:31 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Mη ουν φοβισθε πολλω στρουθιων διαφερεται ϋμις

Matt 10:31 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
μη ουν φοβεισθε· πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις

MSS: B, Σ, 1, 157 (f46r), 892, 1582 (πολλῶ?)

Matt 10:31 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις·

Matt 10:31 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Mη ουν φοβεισθαι· πολλων στρουθειων διαφερετε ϋμεις

Matt 10:31 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]31v
μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεις·

Μatt 10:31 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]9v-10r
Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων· διαφέρετε· ϋμεῖς

Matt 10:31 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]34r
Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς·

Matt 10:31 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]34
Μη ουν φοβεισθαι αυτους πολλων στρουθιων διαφερεται ϋμεις·

Matt 10:31 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]48
Μη· ουν φοβηθητε Πολλων· στρουθιων διαφερεται υμεις.

Matt 10:31 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]12rc1
μὴ οὖν φοβηθῆτε ἀυτους· πολλῶν στρουθίων διαφέρεται ὑμεῖς.

Matt 10:31 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]32r
μὴ οὖν φοβηθῆτε. πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

Matt 10:31 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]29rc2
μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶ στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

Matt 10:31 [Peshitta]
ܠܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬ݁ܶܕ݂ܚܠܽܘܢ ܡܶܢ ܨܶܦ݂ܪܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܡܝܰܬ݁ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ܂

Matt 10:31 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܡܛܠ ܡܢ ܨܦܪ̈ܐ ܣܓܝܐ ܝܬܝܪ̈ܝܢ ܐܢܬܘܢ

Matt 10:31 [Vulgate]
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vos

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
61	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens

(1) φοβηθητε : C, E, G, K, S, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 2603, Majority
(2) φοβηθηται : ℓ339
(3) φοβεισθε : B, Σ, 1, 157, 892, 1582
(4) φοβισθε : א
(5) φοβεισθαι : D, L
(6) φοβηθητε αυτους : M, 13
(7) φοβεισθαι αυτους : W

(8) πολλων : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(9) πολλω : 10, 201

(10) στρουθιων : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(11) στρουθειων : D
(12) στρουθηων : : L

(13) διαφερετε : B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(14) διαφερεται : א, W, Δ, 4, 13, 33?,

(15) υμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(16) υμις : א

New Testament

Matthew 10:26 (1)

1 (fragment) μὴ οὖν φοβεῖσθε· | 3361 3767 5399

Luke 12:7 (7)

2 (fragment) φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων | 5399 4183 4765
3 (fragment) πολλῶν στρουθίων διαφέρετε | 4183 4765 1308
4 (random) φοβεῖσθε·, διαφέρετε, στρουθίων | 5399 1308 4765
5 (random) φοβεῖσθε·, διαφέρετε, πολλῶν | 5399 1308 4183
6 (random) φοβεῖσθε·, στρουθίων, πολλῶν | 5399 4765 4183
7 (random) διαφέρετε, στρουθίων, πολλῶν | 1308 4765 4183
8 (random) φοβεῖσθε·, διαφέρετε, στρουθίων, πολλῶν | 5399 1308 4765 4183

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Matthew 10:31

μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

New Testament

Matthew 10:26 (1)

Luke 12:7 (7)