23

ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως {ἂν} ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

Nestle-Aland 28th
But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3752 ὅταν
 CONJ
 whenever
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
1377 διώκω
 V-PAS-3P
 to put to flight, pursue, by implication to persecute
5209 ὑμᾶς
 P-2AP
 ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
 the
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-APF
 a city
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DSF
 this
5343 φεύγω
 V-PAM-2P
 to flee
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2087 ἕτερος
 A-ASF
 ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
281 ἀμήν
 HEB
 truly
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3004 λέγω
 V-PAI-1S
 to say
5213 ὑμῖν
 P-2DP
 ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
5055 τελέω
 V-AAS-2P
 to bring to an end, complete, fulfill
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
 Israel, the name of the Jewish people and their land
2193 ἕως
 CONJ
 till, until
302 ἄν
 PRT
 usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
2064 ἔρχομαι
 V-2AAS-3S
 to come, go
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 a son
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-GSM
 a man, human, mankind

version verse
Berean Greek NT 2016 Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ‹ἂν› ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
SBL Greek NT 2010 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Nestle Greek NT 1904 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Westcott & Hort 1881 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Nestle-Aland 27th ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως [ἂν] ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Nestle-Aland 28th ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως {ἂν} ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Greek Orthodox Church 1904 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Beza Greek NT 1598 Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

(1) διωκωσιν : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) διωκουσιν : D, N, 13
(3) διωκοσιν : 33
(4) εν τη πολει ταυτη : B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(5) εν τη πολι ταυτη : א, D, N
(6) εν τη πολη ταυτη : L
(7) εκ της πολεως ταυτης : 157
(8) φευγετε : B, C, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(9) φευγεται : א, D, W
(10) την αλλην : C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ,  Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 2603, Majority
(11) τιν αλλην : E
(12) την ετεραν : א, B, W, 22, 33, 892
(13) την ετεραν καν εκ ταυτης διωκωσιν υμας φευγετε : 22
(14) την ετεραν καν εκ ταυτης διωκωσιν υμας φευγετε εις την αλλην : 1, 1582
(15) ετεραν καν εκ ταυτης διωκωσιν υμας φευγετε : 13
(16) την αλλην εαν δε εν τη αλλη διωκουσιν υμας φευγετε εις την αλλην : D
(17) γαρ : א, B, C, E, G, K, L, N, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 230, 439, 500, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(18) OMIT γαρ : D, M, 157, 438, 556, 700
(19) υμιν : א, B, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(20) υμειν : D
(21) ADD οτι : C
(22) τελεσητε : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, Y,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(23) τελεσηται : W, Δ
(24) τελεσειτε : L
(25) πολεις : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(26) πολις : א
(27) του ισραηλ : C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ,  Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(28) OMIT του : א, B, D
(29) αν : C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(30) ου : א¹
(31) εαν : N
(32) OMIT αν : א*, B
G (f9rc2), L (f22rc2), S (f35vc1), Ω (f57c2-58c1), 4 (f22r), 7 (f37v), 9 (f29v), 10 (f27r), 11 (f50v), 12 (p53), 13 (f11vc1), 22 (f17r), 44 (f31v-32r), 157 (f45v), 230 (f30vc1), 438 (f46v), 500 (f28r), 556 (f18v), 700 (35v), 892 (f45v), 1582 (f28r), 2603 (f16r|35)
M (40vc2)