11

τον ποιουντα ταπεινους εις υψος και απολωλοτας εξεγειροντα

Nestle-Aland 28th
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃ (Leningrad Codex)
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
4160 ποιέω
 V-PAPAS
to make, do
5011 ταπεινός, ή, όν
 A-APM
low-lying, lowly, lowly in spirit
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5311 ὕψος, ους, τό
 N-ASN
height
2532 καί
 CONJ
and, even, also
622 ἀπόλλυμι
 V-RAPAP
to destroy, destroy utterly
1825 ἐξεγείρω
 V-PAPAS
to raise up


# Hebrew POS Use Definition
7760 לשׂום
śûm		 verb To set up שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
8217 שׁפלים
šāp̄āl		 adjective those that be low; שָׁפָל shâphâl, shaw-fawl'; from H8213; depressed, literally or figuratively:—base(-st), humble, low(-er, -ly).
4791 למרום
mārôm		 masculine noun on high מָרוֹם mârôwm, maw-rome'; from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):—(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
6937 וקדרים
qāḏar		 verb that those which mourn קָדַר qâdar, kaw-dar'; a primitive root; to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments):—be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.
7682 שׂגבו
śāḡaḇ		 verb may be exalted שָׂגַב sâgab, saw-gab'; a primitive root; to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively:—defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.
3468 ישׁע׃
yēšaʿ		 masculine noun to safety. יֶשַׁע yeshaʻ, yeh'-shah; or יֵשַׁע yêshaʻ; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:—safety, salvation, saving.