17

ει δε και τον ψωμον μου εφαγον μονος και ουχι ορφανω μετεδωκα

Nestle-Aland 28th
ְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה׃ (Leningrad Codex)
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
5596 ψωμίον, ου, τό
 N-ASM
a fragment, morsel
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2068 ἐσθίω
 V-AAI-1S
to eat
3441 μόνος, η, ον
 A-NSM
alone
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3737 ὀρφανός, ή, όν
 A-DSM
an orphan
3330 μεταδίδωμι
 V-AAI-1S
to give a share of


# Hebrew POS Use Definition
398 ואכל
'āḵal		 verb Or have eaten אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
6595 פתי
paṯ		 feminine noun my morsel פַּת path, path; from H6626; a bit:—meat, morsel, piece.
905 לבדי
baḏ		 masculine noun myself alone, בַּד bad, bad; from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:—alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
3808 ולא
lō'		 adverb hath not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
398 אכל
'āḵal		 verb eaten אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
3490 יתום
yāṯôm		 masculine noun and the fatherless יָתוֹם yâthôwm, yaw-thome'; from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person:—fatherless (child), orphan.
4480 ממנה׃
min		 conjunction, preposition thereof; מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.