Romans 8:21

21	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ. Nestle-Aland 28th
	Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3754	ὅτι	CONJ	that, because
2532	καί	CONJ	and, even, also
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-NSF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
2937	κτίσις, εως, ἡ	N-NSF	creation (the act or the product)
1659	ἐλευθερόω	V-FPI-3S	to make free, to exempt (from liability)
575	ἀπό	PREP	from, away from
1397	δουλεία, ας, ἡ	N-GSF	slavery
5356	φθορά, ᾶς, ἡ	N-GSF	destruction, corruption
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1657	ἐλευθερία, ας, ἡ	N-ASF	liberty, freedom
1391	δόξα, ης, ἡ	N-GSF	opinion (always good in NT), praise, honor, glory
5043	τέκνον, ου, τό	N-GPN	a child (of either sex)
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-GSM	God, a god

version	verse
Berean Greek NT 2016	ὅτι* καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
SBL Greek NT 2010	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Nestle Greek NT 1904	διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
Westcott & Hort 1881	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Nestle-Aland 27th	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Nestle-Aland 28th	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
RP Byzantine Majority Text 2005	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Greek Orthodox Church 1904	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
Tiechendorf 8th Edition 1872	διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλίας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
Beza Greek NT 1598	Ἐπ᾽ ἐλπίδι ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

Rom 8:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]535-536
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

MSS: B, 910

Rom 8:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q82f4rc2
διοτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλιας της φθορας· εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θυ ·

Rom 8:21 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Rom 8:21 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1452c3
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θυ·

Rom 8:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

Rom 8:21 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
2	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
3	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
4	GA_P46	2nd-3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library
5	GA_P27	3rd Century	Cambridge, University Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_02	5th Century	London, British Library
8	GA_06	6th century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_010	9th Century	Cambridge University, Trinity College
10	GA_012	9th Century	Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
11	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
12	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_319	12th Century	Christ’s College, Cambridge
14	GA_1	12th Century	Basel, University Library
15	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
18	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) οτι : B, 910
(2) διοτι : א

(3) δουλειας : B, 910
(4) δουλιας : א

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16

ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament