He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
3588
ὁ, ἡ, τό
T-GSM
the
575
ἀπό
PREP
from, away from
1438
ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
F-3GSM
of himself, herself, itself
2980
λαλέω
V-PAP-NSM
to talk
1391
δόξα, ης, ἡ
N-ASF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
2398
ἴδιος
A-ASF
ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by
implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were
alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our,
thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their
(own).
2212
ζητέω
V-PAP-NSM
to seek
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3992
πέμπω
V-AAP-GSM
to send
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
John 7:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]333
Ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστι, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.John 7:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f5rc4-5vc1
Ο αφ εαυτου λαλω- την δοξαν την ϊδιαν ζητι· και ο ζητων την δοξα- του πεμψαντος αυτον· ουτος αληθης εστιν· και αδικια εν αυτω ουκ εστι-·John 7:18 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]
2 leaves missing. From John 6:50–John 8:52John 7:18 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1360c2
Ο αφ εαυτου λαλων τη- δοξαν την ϊδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτο- ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστινMSS: ℓ1 (f51v-52r), ℓ339 (f15r 2-vc1), ℓ1086 (f32rc2)John 7:18 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]130v|230
Ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ϊδιαν ζητει· ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P75
3rd Century
Vatican Library
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
5
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
9
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
10
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
12
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora