| 6 | εθου ημας εις αντιλογιαν τοις γειτοσιν ημων και οι εχθροι ημων εμυκτηρισαν ημαςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃ (Leningrad Codex) | |
| You make us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5087 | τίθημι |
V-AMI-2S
|
to place, lay, set |
| 1473 | ἐγώ |
P-AP
|
I (only expressed when emphatic) |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 485 | ἀντιλογία, ας, ἡ |
N-ASF
|
gainsaying, contradiction |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM
|
the |
| 1069 | γείτων, ονος, ὁ, ἡ |
N-DPM
|
a neighbor |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2190 | ἐχθρός, ά, όν |
N-NPM
|
hostile |
| 3456 | μυκτηρίζω |
V-AAI-3P
|
to turn up the nose or sneer at |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7760 | תשׂימנו
śûm |
verb | Thou makest | שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work. |
| 4066 | מדון
|
us a strife | ||
| 7934 | לשׁכנינו
šāḵēn |
adjective | unto our neighbors: | שָׁכֵן shâkên, shaw-kane'; from H7931; a resident; by extension, a fellow-citizen:—inhabitant, neighbour, nigh. |
| 341 | ואיבינו
|
and our enemies | ||
| 3932 | ילעגו׃
lāʿaḡ |
verb | laugh | לָעַג lâʻag, law-ag'; a primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly:—have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering. |