4

μη δως υπνον σοις ομμασιν μηδε επινυσταξης σοις βλεφαροις

Nestle-Aland 28th
אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ (Leningrad Codex)
Give not sleep to yours eyes, nor slumber to yours eyelids. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1325 δίδωμι
 V-AAS-2S
to give
5258 ὕπνος, ου, ὁ
 N-ASM
sleep
4674 σός, σή, σόν
 A-DPN
your
3659 ὄμμα, ατος, τό
 N-DPN
an eye
3366 μηδέ
 CONJ
but not, and not
1963 ἐπίνοια, ας, ἡ
 V-AAS-2S
a thought, design
991 βλέπω
 N-DPN
to look (at)


# Hebrew POS Use Definition
408 אל
'al		 adverb of negation not אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
5414 תתן
nāṯan		 verb Give נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
8142 שׁנה
šēnā'		 feminine noun sleep שֵׁנָה shênâh, shay-naw'; or שֵׁנָא shênâʼ; (Psalm 127:2), from H3462; sleep:—sleep.
5869 לעיניך
ʿayin		 masculine/feminine noun to thine eyes, עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8572 ותנומה
tᵊnûmâ		 feminine noun nor slumber תְּנוּמָה tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'; from H5123; drowsiness, i.e. sleep:—slumber(-ing).
6079 לעפעפיך׃
ʿap̄ʿapîm		 masculine noun to thine eyelids. עַפְעַף ʻaphʻaph, af-af'; from H5774; an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray:—dawning, eye-lid.