30

ου θαυμαστον εαν αλω τις κλεπτων κλεπτει γαρ ινα εμπληση την ψυχην πεινων

Nestle-Aland 28th
לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃ (Leningrad Codex)
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2298 θαυμαστός, ή, όν
 A-ASM
wonderful
1437 ἐάν
 CONJ
if
234 ἀλίσγημα, ατος, τό
 V-AAS-3S
pollution
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
2813 κλέπτω
 V-PAI-3S
to steal
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
1705 ἐμπίπλημι
 V-AAS-3S
to fill up, by implication to satisfy
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-ASF
breath, the soul
3983 πεινάω
 N-GPF
to hunger, be hungry


# Hebrew POS Use Definition
3808 לא
lō'		 adverb do not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
936 יבוזו
bûz		 verb despise בּוּז bûwz, booz; a primitive root; to disrespect:—contemn, despise, × utterly.
1590 לגנב
gannāḇ		 masculine noun a thief, גַּנָּב gannâb, gaw-nab'; from H1589; a stealer:—thief.
3588 כי
kî		 conjunction if כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
1589 יגנוב
gānaḇ		 verb he steal גָּנַב gânab, gaw-nab'; a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive:—carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
4390 למלא
mālā'		 verb to satisfy מָלֵא mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
5315 נפשׁו
nep̄eš		 feminine noun his soul נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
3588 כי
kî		 conjunction when כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
7456 ירעב׃
rāʿēḇ		 verb he is hungry; רָעֵב râʻêb, raw-abe'; a primitive root; to hunger:—(suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).