21

Οὐαί σοι, Χοραζείν / Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαιδάν / Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.

Nestle-Aland 28th
Woe unto you, Chorazin! woe unto you, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3759 οὐαί
 INJ
 alas! woe! (an expression of grief or denunciation)
4671 σοί
 P-2DS
 you
5523 Χοραζίν, ἡ
 N-PRI
 Chorazin, a city of Galilee
966 Βηθσαϊδά, ἡ
 N-PRI
 "house of fish", Bethsaida, the name of two cities on the shore of the Sea of Galilee
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
1487 εἰ
 COND
 forasmuch as, if, that
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
5184 Τύρος, ου, ἡ
 N-DSF
 Tyre, a city of Phoenicia
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
4605 Σιδών, ῶνος, ἡ
 N-DSF
 Sidon, a maritime city of Phoenicia
1096 γίνομαι
 V-2ADP-NPF
 to come into being, to happen, to become
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
 the
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-NPF
 (miraculous) power, might, strength
5213 ὑμῖν
 P-2DP
 ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
3819 πάλαι
 ADV
 long ago, of old
302 ἄν
 PRT
 usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
4526 σάκκος, ου, ὁ
 N-DSM
 sackcloth
4700 σποδός, οῦ, ἡ
 N-DSM
 ashes
3340 μετανοέω
 V-AAI-3P
 μετανοέω metanoéō, met-an-o-eh´-o; from G3326 and G3539; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):—repent.

version verse
Berean Greek NT 2016 “Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
SBL Greek NT 2010 Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Nestle Greek NT 1904 Οὐαί σοι, Χοραζείν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Westcott & Hort 1881 Οὐαί σοι, Χοραζείν· οὐαί σοι, Βηθσαιδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Nestle-Aland 27th Οὐαί σοι, Χοραζείν / Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαιδάν / Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Nestle-Aland 28th Οὐαί σοι, Χοραζείν / Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαιδάν / Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
RP Byzantine Majority Text 2005 Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά, ὅτι εἰ ἐν Tύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Greek Orthodox Church 1904 Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν.
Tiechendorf 8th Edition 1872 οὐαί σοι, Χοραζείν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδάν, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Scrivener's Textus Receptus 1894 Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Sthephanus Textus Receptus 1550 Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
Beza Greek NT 1598 Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.

(1) σοι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) σου : Ω, 11
(3) χοραζιν : N, 1, 7, 10, 22, 43, 700, 892, 1582?, Majority (partim), Peshitta (ܟܘܪܙܝܢ), Syriac Curetonian (ܟܘܪܙܝܢ), Syriac Sinaitic (ܟܘܪܙܝܢ)
(4) χοραζειν : א, B, C, E, G, K, M, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 11, 12, 33, 157, 500, Majority (partim)
(5) χωραζιν : 8, 9, 201, 490, 556, ℓ339, Majority (partim)
(6) χωραζειν : S, 13, 44, 230, 438, 2603
(7) χοροζαιν : D
(8) χοραζζη : L
(9) ουαι σοι (ii) : א, B, C, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(10) ουαι σου : S, Ω
(11) και : D
(12) βηθσαιδαν : B, E, G, M, W, Y, Δ, 12, 13, 490, 500, 700
(13) βηθσαιδα : C, N, Σ, Ω, 1, 4, 7, 9, 10, 11, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 556c?, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, Peshitta (ܒ݁ܶܝܬ݂‌ܨܰܝܳܕ݂ܳܐ), Syriac Curetonian (ܒܝܬ ܨܝܕܐ), Syriac Sinaitic (ܒܝܬ ܨܝܕܐ)
(14) βιθσαιδαν : S
(15) βιθσαιδα : L, 8
(16) βηδσαιδαν : א, K
(17) βεθσαειδα : D
(18) οτι ει : א, B, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, Majority
(19) οτ ει : C
(20) οτι η : 2603
(21) OMIT ει : L
(22) σιδωνι : א, C, E, G, K, L, M, N, S, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(23) σειδωνι : B, Δ
(24) σιδωνει : D
(25) σιδονι : ℓ339
(26) σιδονει: W
(27) εγενοντο : א, B, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 1582, 2603, Majority
(28) εγενηθησαν : 7, 33, 157, 892, ℓ339, Antoniades
(29) εγεγονεισαν : D
(30) δυναμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(31) δυναμις : א
(32) αι γενομεναι : א, B, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(33) αι γινομεναι : ℓ339
(34) ε γενομενε : L
(35) υμιν : א, B, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(36) υμειν : D
(37) σακκω : א, B, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(38) σακω : L
(39) σποδω : B, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Σ, Ω, 4, 8, 9, 10, 12, 13, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 2603, Majority, Peshitta
(40) ADD καθημενοι : א, C, 33, 892, ℓ339
(41) ADD καθημεναι : Δ, 1, 7, 11, 22, 1582, Antoniades