16

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

Nestle-Aland 28th
But unto which shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5101 τίς, τί
 I-DSN
 who? which? what?
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
3666 ὁμοιόω
 V-FAI-1S
 to make like
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPN
 the
1074 γενεά, ᾶς, ἡ
 N-ASF
 race, family, generation
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASF
 this
3664 ὅμοιος, οία, οιον
 A-NPN
 like, resembling, the same as
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3813 παιδίον, ου, τό
 N-DPN
 a young child
2521 κάθημαι
 V-PNP-DPM
 to be seated
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
58 ἀγορά, ᾶς, ἡ
 N-DPF
 an assembly, place of assembly
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NPN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4377 προσφωνέω
 V-PAP-NPN
 to call to
2087 ἕτερος
 A-DPN
 ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

version verse
Berean Greek NT 2016 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
SBL Greek NT 2010 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Nestle Greek NT 1904 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Westcott & Hort 1881 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Nestle-Aland 27th Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Nestle-Aland 28th Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
RP Byzantine Majority Text 2005 Tίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,
Greek Orthodox Church 1904 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδίοις καθημένοις ἐν ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις αὐτῶν λέγουσιν·
Tiechendorf 8th Edition 1872 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Scrivener's Textus Receptus 1894 τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,
Sthephanus Textus Receptus 1550 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ὁμοία ἐστὶν παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,
Beza Greek NT 1598 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν.

(1) ομοιωσω : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) ομοιοσω : 230
(3) ομοια : א, B, C, D, E, G, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339
(4) ομοι : K, 157*?
(5) εστι : M, S, Y, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339
(6) εστιν : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Δ, Σ, Ω, 13, 33,
(7) παιδαριοις : Elzevir
(8) παιδιοις : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority, Scholz
(9) εν αγοραις καθημενοις : E, G, K, S, Y, Ω, 4, 9, 10, 11, 12, 22, 44, 230, 438, 2603, Majority (partim), Scholz
(10) εν αγορα καθημενοις : 8, 43, 201, 490, 500, 1582c, Majority (partim)
(11) καθημενοις εν ταις αγοραις : א, B, 7, 892, Peshitta (καθημενοις)
(12) καθημενοις εν αγοραις : C, L, M, N, W, Δ, Σ, 13, 157, 556, 700
(13) καθημενοις εν τη αγορα : D, Peshitta (εν [τη] αγορα)
(14) καθεζομενοις εν αγοραις : ℓ339
(15) καθεζομενοις εν ταις αγοραις : 33
(16) εν αγορα καθημενοις εν ταις αγοραις : 1 (αγωραις?), 1582
(17) και προσφωνουσι : S, Y, 4, 8, 9, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 2603
(18) και προσφωνουσιν : C, E, G, K, L, M, N, W, Δ, Σ, Ω, 33,
(19) και προσφονουσι : 10
(20) α προσφωνουσιν : C
(21) α προσφωνουντα : א, B, D, 1, 7, 13, 892, 1582, ℓ339
(22) εταιροις : G, S, Y, 10, 11, 12, 22, 43, 157, 201, 230, 438, 490, 500c, 1582c, 700, Majority (partim), Scholz, Peshitta
(23) ετεροις : א, B, C, D, E, K, L, M, N, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 13, 33, 44, 500*, 556, 892, 1582, 2603?, ℓ339, Majority (partim)
(24) αυτων : C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 2603, ℓ339?, Majority, Peshitta
(25) OMIT αυτων : א, B, D, 1, 892, 1582
C, G (f11vc1-2), L (f24rc2), M (f42vc2), S (f37vc1), Y (f10r|21), Ω (f62c1), 4 (f24r), 7 (f38v-39r), 8 (f34vc1-2), 9 (f31v), 10 (f29v), 11 (f54v), 12 (p87), 13 (f13rc1), 22 (f19r), 44 (f33v), 157 (f48r), 230 (f32rc2), 438 (f50r), 490 (ρζ/ι) (f24rc2), 500 (f30r), 556 (f20r), 700 (f38r), 892 (f48r), 1582 (f30r), 2603 (f18r-v|39-40)