5

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

Nestle-Aland 28th
And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek all of you the living among the dead? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1719 ἔμφοβος, ον
 A-GPM
 terrible, in fear (used of godly fear)
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
1096 γίνομαι
 V-2ADP-GPF
 to come into being, to happen, to become
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
2827 κλίνω
 V-PAP-GPF
 to cause to bend
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
 the
4383 πρόσωπον, ου, τό
 N-APN
 the face
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1093 γῆ, γῆς, ἡ
 N-ASF
 the earth, land
3004 λέγω
 V-2AAI-3P
 to say
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
5101 τίς, τί
 I-ASN
 who? which? what?
2212 ζητέω
 V-PAI-2P
 to seek
2198 ζάω
 V-PAP-ASM
 to live
3326 μετά
 PREP
 with, among, after
3498 νεκρός, ά, όν
 A-GPM
 dead

version verse
Berean Greek NT 2016 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν, εἶπαν πρὸς αὐτάς “Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
SBL Greek NT 2010 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Nestle Greek NT 1904 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν, εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Westcott & Hort 1881 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Nestle-Aland 27th ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Nestle-Aland 28th ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἴπον πρὸς αὐτάς, Tί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Greek Orthodox Church 1904 ἐμφόβων δὲ γενομένων καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν·
Beza Greek NT 1598 Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτὰς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

(1) εμφοβων : א, A, B1, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(2) ενφοβων : B*
(3) ενφοβοι : D
(4) γενομενων : א, A, B, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(5) γενομεναι : D
(6) αυτων : א, A, B, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(7) OMIT αυτων : D
(8) και κλινουσων : א, ℓ339
(9) και κλεινουσων : A, B
(10) και κληνουσων : ℓ1086 (ii)
(11) εκλειναν : D
(12) το προσωπον : A, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(13) τα προσωπα : א, B, D
(14) ειπον : A, ℓ339, ℓ1086 (ii)
(15) ειπαν : א, B
(16) οι δε ειπαν : D
A (f40vc2-41rc1), D (f281v|543)