45

καμμυσαι με και απωσθηναι εθηκας ημας εν μεσω των λαων

Nestle-Aland 28th
סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃ ס (Leningrad Codex)
You have made us as the waste and refuse in the midst of the people. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2576 καμμύω
 V-AAN
to shut the eyes
1473 ἐγώ
 P-AP
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
683 ἀπωθέω
 V-AMN
to thrust away
5087 τίθημι
 V-AAI-2S
to place, lay, set
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3319 μέσος, η, ον
 A-DSM
middle, in the midst
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2992 λαός
 N-GPM
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.


# Hebrew POS Use Definition
5501 סחי
sᵊḥî		 masculine noun us the offscouring סְחִי çᵉchîy, seh-khee'; from H5500; refuse (as swept off):—offscouring.
3973 ומאוס
mā'ôs		 masculine noun and refuse מָאוֹס mâʼôwç, maw-oce'; from H3988; refuse:—refuse.
7760 תשׂימנו
śûm		 verb Thou hast made שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
7130 בקרב
qereḇ		 masculine noun in the midst קֶרֶב qereb, keh'-reb; from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):—× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
5971 העמים׃
ʿam		 masculine noun of the people. עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.