55 | επεκαλεσαμην το ονομα σου κυριε εκ λακκου κατωτατουNestle-Aland 28th |
---|---|
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃ (Leningrad Codex) | |
I called upon your name, O LORD, out of the low dungeon. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1941 | ἐπικαλέω |
V-AMI-1S
|
to call upon |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN
|
the |
3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-ASN
|
a name, authority, cause |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
2978 | λαῖλαψ, απος, ἡ |
N-GSM
|
a hurricane |
2737 | κατώτερος, α, ον |
A-GSM
|
lower |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7121 | קראתי
qārā' |
verb | I called upon | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
8034 | שׁמך
šēm |
masculine noun | thy name, | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | O LORD, | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
953 | מבור
bôr |
masculine noun | בּוֹר bôwr, bore; from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):—cistern, dungeon, fountain, pit, well. | |
8482 | תחתיות׃
taḥtî |
adjective | תַּחְתִּי tachtîy, takh-tee'; from H8478; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb):—low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part). |