6

γυμνος ο αδης επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια

Nestle-Aland 28th
ָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
Hell is naked before him, and destruction has no covering. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1131 γυμνός, ή, όν
 A-NSM
naked, poorly clothed
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
86 ᾍδης, ου, ὁ
 N-NSM
Hades, the abode of departed spirits
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
4018 περιβόλαιον, ου, τό
 N-NSN
that which is thrown around, a covering
684 ἀπώλεια, ας, ἡ
 N-DSF
destruction, loss


# Hebrew POS Use Definition
6174 ערום
ʿārôm		 adjective naked עָרוֹם ʻârôwm, aw-rome'; or עָרֹם ʻârôm; from H6191 (in its original sense); nude, either partially or totally:—naked.
7585 שׁאול
šᵊ'ôl		 feminine noun Hell שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole'; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit.
5048 נגדו
neḡeḏ		 adjective, adverb (with a preposition), substantive before נֶגֶד neged, neh'-ghed; from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:—about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
369 ואין
'în		 adverb, noun, negation hath no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
3682 כסות
kᵊsûṯ		 feminine noun covering. כְּסוּת kᵉçûwth, kes-ooth'; from H3680; a cover (garment); figuratively, a veiling:—covering, raiment, vesture.
11 לאבדון׃
'ăḇadôn		 proper locative noun him, and destruction אֲבַדּוֹן ʼăbaddôwn, ab-ad-done'; intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:—destruction.