25

πως ουχι εγκατελιπεν πολιν εμην κωμην ηγαπησαν

Nestle-Aland 28th
ֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר *תהלה **תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃ (Leningrad Codex)
How is the city of praise not left, the city of my joy! (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4459 πῶς
 ADV
how?
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1459 ἐγκαταλείπω
 V-AAI-3S
to leave behind, (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-ASF
a city
1699 ἐμός, ή, όν
 A-ASF
my
2864 κόμη, ης, ἡ
 N-ASF
hair
25 ἀγαπάω
 V-AAI-3P
to love


# Hebrew POS Use Definition
349 איך
'êḵ		 interjection, interrogative adverb How אֵיךְ ʼêyk, ake; also אֵיכָה ʼêykâh ; and אֵיכָכָה ʼêykâkâh ; prolonged from H335; how? or how!; also where:—how, what.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
5800 עזבה
ʿāzaḇ		 verb left, עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
5892 עיר
ʿîr		 masculine noun is the city עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8416 תהלה
tᵊhillâ		 feminine noun of praise תְּהִלָּה tᵉhillâh, teh-hil-law'; from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:—praise.
7151 קרית
qiryâ		 feminine noun the city קִרְיָה qiryâh, kir-yaw'; from H7136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:—city.
4885 משׂושׂי׃
māśôś		 masculine noun of my joy! מָשׂוֹשׂ mâsôws, maw-soce'; from H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling):—joy, mirth, rejoice.