10

εξωλεθρευθησαν εν αενδωρ εγενηθησαν ωσει κοπρος τη γη

Nestle-Aland 28th
ֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃ (Leningrad Codex)
Which perished at Endor: they became as dung for the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1096 γίνομαι
 V-API-3P
to come into being, to happen, to become
5616 ὡσεί
 CONJ
as if, as it were, like
2874 κοπρία, ας, ἡ
 N-NSF
a dunghill
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
8045 נשׁמדו
šāmaḏ		 verb perished שָׁמַד shâmad, shaw-mad'; a primitive root; to desolate:—destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly.
5874 בעין דאר
ʿên-ḏôr		 proper locative noun at Endor: עֵין־דֹּאר ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'; or עֵין דּוֹר ʻÊyn Dôwr; or עֵין־דֹּר ʻÊyn-Dôr; from H5869 and H1755; fountain of dwelling; En-Dor, a place in Palestine:—En-dor.
1961 היו
hāyâ		 verb they became הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
1828 דמן
dōmen		 masculine noun dung דֹּמֶן dômen, do'-men; of uncertain derivation; manure:—dung.
127 לאדמה׃
'ăḏāmâ		 feminine noun for the earth. אֲדָמָה ʼădâmâh, ad-aw-maw'; from H119; soil (from its general redness):—country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.