17

αισχυνθητωσαν και ταραχθητωσαν εις τον αιωνα του αιωνος και εντραπητωσαν και απολεσθωσαν

Nestle-Aland 28th
ַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
153 αἰσχύνομαι
 V-APD-3P
to dishonor, make ashamed
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5015 ταράσσω
 V-APD-3P
to stir up, to trouble
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-GSM
a space of time, an age
1788 ἐντρέπω
 V-APD-3P
to turn about, to reverence, to put to shame
622 ἀπόλλυμι
 V-AMD-3P
to destroy, destroy utterly


# Hebrew POS Use Definition
954 יבשׁו
bûš		 verb Let them be confounded בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
926 ויבהלו
bāhal		 verb and troubled בָּהַל bâhal, baw-hal'; a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously:—be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
5703 עדי
ʿaḏ		 masculine noun forever; עַד ʻad, ad; from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):—eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition forever; עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
2659 ויחפרו
yea, let them be put to shame,
6 ויאבדו׃
'āḇaḏ		 verb and perish: אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.