| 10 | αμαρτωλος οψεται και οργισθησεται τους οδοντας αυτου βρυξει και τακησεται επιθυμια αμαρτωλων απολειταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 268 | ἁμαρτωλός, ον |
A-GPM
|
sinful |
| 3708 | ὁράω |
V-FMI-3S
|
to see, perceive, attend to |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3710 | ὀργίζω |
V-FPI-3S
|
to make angry |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
| 3599 | ὀδούς, όντος, ὁ |
N-APM
|
a tooth |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1031 | βρύχω |
V-FAI-3S
|
to bite, to gnash |
| 5080 | τήκω |
V-FMI-3S
|
to melt (down), to melt away |
| 1939 | ἐπιθυμία, ας, ἡ |
N-NSF
|
desire, passionate longing, lust |
| 622 | ἀπόλλυμι |
V-FMI-3S
|
to destroy, destroy utterly |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7563 | רשׁע
rāšāʿ |
adjective | The wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 7200 | יראה
rā'â |
verb | shall see | רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions. |
| 3707 | וכעס
kāʿas |
verb | and be grieved; | כַּעַס kaʻaç, kaw-as'; a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant:—be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth. |
| 8127 | שׁניו
šēn |
feminine noun | with his teeth, | שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth. |
| 2786 | יחרק
ḥāraq |
verb | he shall gnash | חָרַק châraq, khaw-rak'; a primitive root; to grate the teeth:—gnash. |
| 4549 | ונמס
māsas |
verb | and melt away: | מָסַס mâçaç, maw-sas'; a primitive root; to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief):—discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, × utterly. |
| 8378 | תאות
ta'ăvâ |
feminine noun | the desire | תַּאֲוָה taʼăvâh, tah-av-aw'; from H183 (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm):—dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914. |
| 7563 | רשׁעים
rāšāʿ |
adjective | of the wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 6 | תאבד׃
'āḇaḏ |
verb | shall perish. | אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee. |