16

κειριαις τετακα την κλινην μου αμφιταποις δε εστρωκα τοις απ αιγυπτου

Nestle-Aland 28th
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃ (Leningrad Codex)
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2750 κειρία, ας, ἡ
 N-DPF
a bandage, grave-clothes
5037 τέ
 V-RAI-1S
and (denotes addition or connection)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
2825 κλίνη, ης, ἡ
 N-ASF
a small couch
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
295 Ἀμφίπολις, εως, ἡ
 A-DPF
Amphipolis, a city in Macedonia
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
575 ἀπό
 PREP
from, away from
125 Αἴγυπτος, ου, ἡ
 N-GSF
Egypt, the land of the Nile


# Hebrew POS Use Definition
4765 מרבדים
marḇaḏ		 masculine noun with coverings of tapestry, מַרְבַד marbad, mar-bad'; from H7234; a coverlet:—covering of tapestry.
7234 רבדתי
rāḇaḏ		 verb I have decked רָבַד râbad, raw-bad'; a primitive root; to spread:—deck.
6210 ערשׂי
ʿereś		 feminine noun my bed עֶרֶשׂ ʻeres, eh'res; from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy):—bed(-stead), couch.
2405 חטבות
ḥăṭuḇâ		 feminine noun with carved חֲטֻבָה chăṭubâh, khat-oo-baw'; feminine passive participle of H2404; properly, a carving; hence, a tapestry (as figured):—carved.
330 אטון
'ēṭûn		 masculine noun with fine linen אֵטוּן ʼêṭûwn, ay-toon'; from an unused root (probably meaning to bind); properly, twisted (yarn), i.e. tapestry:—fine linen.
4714 מצרים׃
miṣrayim		 adjective, proper locative noun of Egypt. מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.