Matthew 13:39

39	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν. Nestle-Aland 28th
	The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NPM	the
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
2190	ἐχθρός, ά, όν	A-NSM	hostile
4687	σπείρω	V-AAP-NSM	to sow (seed)
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-APN	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2076	ἐστί	V-PXI-3S	are, belong, call, come, consist
1228	διάβολος, ον	A-NSM	slanderous, accusing falsely
2326	θερισμός, οῦ, ὁ	N-NSM	harvest
4930	συντέλεια, ας, ἡ	N-NSF	a joint payment (for public service), joint action, completion
165	αἰών, ῶνος, ὁ	N-GSM	a space of time, an age
2327	θεριστής, οῦ, ὁ	N-NPM	a reaper
32	ἄγγελος, ου, ὁ	N-NPM	a messenger, angel
1526	εἰσί	V-PXI-3P	εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were.

version	verse
Berean Greek NT 2016	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
SBL Greek NT 2010	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Nestle Greek NT 1904	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Westcott & Hort 1881	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Nestle-Aland 27th	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Nestle-Aland 28th	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
RP Byzantine Majority Text 2005	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Greek Orthodox Church 1904	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν
Beza Greek NT 1598	Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτὰ, ἔστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς, συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ, ἄγγελοί εἰσιν.

Matt 13:39 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]48
Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά, ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς, συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ, ἄγγελοί εἰσιν.

MSS: C, E, G, K, M, S (f43r-v), W, Y (f19v-20r|40-41), Ω (f76c2-77c1), 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12 (p102-103), 22, 43, 44, 157 (f57r), 201, 490 (f29vc1), 556 (f25r), 892, 1582, ℓ339

Matt 13:39 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ο δε εχθρος ο σπιρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε _{θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε}θερισται αγγελοι εισιν

Matt 13:39 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο δε εχθρος εστιν ο σπειρας αυτα ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν

Matt 13:39 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν· οι δε θερισται αγγελοι εισιν·

Matt 13:39 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]43v
Ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος· ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν οι δε θερεισται ανγελοι εισιν

Matt 13:39 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]43v
Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτα, ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς, συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ, ἄγγελοί εισιν.

Μatt 13:39 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]19rc2
ὁ δὲ ἐχθρος· ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διαβολος· ὁ δὲ θὲρισμὸς συ-τέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστὶν· οἱ δὲ θεριστ{αί}· ἄγγελοι εἰσιν·

Matt 13:39 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]48
ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν

Matt 13:39 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]60
Ο δε αγρος εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος. Ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν. Οι δε θερισται αγγελοι εισιν.

Matt 13:39 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]36r-v
ὁ δὲ ἐχθρος· ὁ σπείρων αὐτά ἐστϊν ὁ διαβολος· ὁ δὲ θὲρισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστίν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοι εἰσϊν·

MSS: L (f30rc2-vc1), 438, 500

Matt 13:39 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]45v
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς, συντέλεια τοῦ αἰῶνός· οἱ δὲ θερισταὶ, ἄγγελοί εἰσιν·

Matt 13:39 [Peshitta]
ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܙܪܰܥ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܣܳܛܳܢܳܐ ܚܨܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܚܳܨܽܘܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ܂

Matt 13:39 [Vulgate]
inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
10	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
32	GA_71	12th Century	Lambeth Palace, London
33	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_1	12th Century	Basel, University Library
44	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
49	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
53	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
54	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
55	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
59	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) εχθρος : א, B, C, D, E, G, K, L, M, O, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) αγρος εχθρος : Δ

(3) ο σπειρας αυτα εστιν : C, D, E, G, K, M, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 490, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) ο σπιρας αυτα εστιν : א
(5) ο σπειρων αυτα εστιν : L, 438, 500
(6) εστιν ο σπειρας αυτα : B

(7) συντελεια : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) συντελια : O

(9) του αιωνος εστιν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 892, 1582, ℓ339, Majority
(10) εστιν του αιωνος : O, Σ
(11) OMIT του : 13, 33,
(12) OMIT εστιν : 700

(13) θερισται : א, B, C, E, G, K, L, M, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(14) θερεισται : D

(15) αγγελοι : א, B, C, E, G, K, L, M, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(16) ανγελοι : D

Greek lab

Matthew 13:39

ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

New Testament See Old Testament

Matthew 5:3 (1)

Matthew 5:10 (1)

Matthew 9:15 (1)

Matthew 13:4 (1)

Matthew 13:22 (1)

Matthew 13:49 (1)

Matthew 16:20 (1)

Matthew 22:8 (1)

Luke 7:28 (1)

Luke 8:5 (1)

Luke 8:30 (1)

Luke 24:21 (1)

John 2:9 (1)

John 3:29 (1)

John 4:35 (1)

John 7:27 (1)

John 19:35 (1)

Galatians 3:20 (1)

Colossians 1:18 (1)

Hebrews 2:14 (1)

Revelation 20:10 (1)

Old Testament See New Testament

Exodus 23:16 (1)

Deuteronomy 32:31 (1)

Esther 7:4 (1)

Job 1:7 (1)

Job 8:22 (1)

Psalms 37:20 (2)

Psalms 38:19 (1)

Ezekiel 11:5 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28