11

το φως σοι σκοτος απεβη κοιμηθεντα δε υδωρ σε εκαλυψεν

Nestle-Aland 28th
וֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃ (Leningrad Codex)
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
5457 φῶς, φωτός, τό
 N-NSN
light
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
4655 σκότος, ους, τό
 N-ASN
darkness
576 ἀποβαίνω
 V-AAI-3S
to step off, disembark
2837 κοιμάομαι
 V-APPAS
sleep, fall asleep, die
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-NSN
water
2572 καλύπτω
 V-AAI-3S
to cover


# Hebrew POS Use Definition
176 או
'av		 conjunction Or אוֹ ʼôw, o; presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ʼav ; short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:—also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
2822 חשׁך
ḥōšeḵ		 masculine noun darkness, חֹשֶׁךְ chôshek, kho-shek'; from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:—dark(-ness), night, obscurity.
3808 לא
lō'		 adverb thou canst not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7200 תראה
rā'â		 verb see; רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8229 ושׁפעת
šip̄ʿâ		 feminine noun and abundance שִׁפְעָה shiphʻâh, shif-aw'; feminine of H8228; copiousness:—abundance, company, multitude.
4325 מים
mayim		 masculine noun of waters מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
3680 תכסך׃
kāsâ		 verb cover כָּסָה kâçâh, kaw-saw'; a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):—clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.