Greek lab

Tools

Habakkuk 2:13

13	ου ταυτα εστιν παρα κυριου παντοκρατορος και εξελιπον λαοι ικανοι εν πυρι και εθνη πολλα ωλιγοψυχησαν Nestle-Aland 28th
	הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃ (Leningrad Codex)
	Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3364	οὐ	ADV	anymore, at all, neither, never
3778	οὗτος, αὕτη, τοῦτο	D-NPN	this
1510	εἰμί	V-PAI-3S	I exist, I am
3844	παρά	PREP	from beside, by the side of, by, beside
2962	κύριος, ου, ὁ	N-GSM	lord, master
3841	παντοκράτωρ, ορος, ὁ	N-GSM	almighty
2532	καί	CONJ	and, even, also
1587	ἐκλείπω	V-AAI-3P	to leave out, leave off, by implication to cease
2992	λαός	N-NPM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
2425	ἱκανός, ή, όν	A-NPM	sufficient, fit
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
4442	πῦρ, πυρός, τό	N-DSN	fire
1484	ἔθνος, ους, τό	N-NPN	a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
4183	πολύς, πολλή, πολύ	A-NPN	much, many
3641	ὀλίγος, η, ον	V-AAI-3P	few, little, small

#	Hebrew	POS	Use	Definition
3808	הלוא lō'	adverb	not	לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2009	הנה hinnê	demonstrative particle	Behold,	הִנֵּה hinnêh, hin-nay'; prolongation for H2005; lo!:—behold, lo, see.
853	מאת 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3068	יהוה Yᵊhōvâ	proper noun with reference to deity	the LORD	יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
6635	צבאות ṣāḇā'	masculine noun	of hosts	צָבָא tsâbâʼ, tsaw-baw'; or (feminine) צְבָאָה tsᵉbâʼâh; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):—appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
3021	וייגעו yāḡaʿ	verb	shall labor	יָגַע yâgaʻ, yaw-gah'; a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil:—faint, (make to) labour, (be) weary.
5971	עמים ʿam	masculine noun	that the people	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
1767	בדי day	preposition, substantive	in the very	דַּי day, dahee; of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:—able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
784	אשׁ 'ēš	feminine noun	fire,	אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
3816	ולאמים lᵊ'ōm	masculine noun	and the people	לְאֹם lᵉʼôm, leh-ome'; or לְאוֹם lᵉʼôwm; from an unused root meaning to gather; a community:—nation, people.
1767	בדי day	preposition, substantive	themselves for very	דַּי day, dahee; of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:—able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
7385	ריק rîq	masculine noun	vanity?	רִיק rîyq, reek; from H7324; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain:—empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
3286	יעפו׃ yāʿap̄	verb	shall weary	יָעַף yâʻaph, yaw-af'; a primitive root; to tire (as if from wearisome flight):—faint, cause to fly, (be) weary (self).