6

διδοτε μεθην τοις εν λυπαις και οινον πινειν τοις εν οδυναις

Nestle-Aland 28th
ְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃ (Leningrad Codex)
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1325 δίδωμι
 V-PAI-2P
to give
3178 μέθη, ης, ἡ
 N-ASF
drunkenness
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3077 λύπη, ης, ἡ
 N-DPF
pain of body or mind, grief, sorrow
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3631 οἶνος, ου, ὁ
 N-ASM
wine
4095 πίνω
 V-PAN
to drink
3601 ὀδύνη, ης, ἡ
 N-DPF
pain, distress


# Hebrew POS Use Definition
5414 תנו
nāṯan		 verb Give נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
7941 שׁכר
šēḵār		 masculine noun strong drink שֵׁכָר shêkâr, shay-kawr'; from H7937; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor:—strong drink, drunkard, strong wine.
6 לאובד
'āḇaḏ		 verb unto him that is ready to perish, אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
3196 ויין
yayin		 masculine noun and wine יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber).
4751 למרי
mar		 adjective, adverb unto those that be of heavy מַר mar, mar; or (feminine) מָרָה mârâh; from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly:— angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, × great, heavy.
5315 נפשׁ׃
nep̄eš		 feminine noun hearts. נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.