17

αναζωσαμενη ισχυρως την οσφυν αυτης ηρεισεν τους βραχιονας αυτης εις εργον

Nestle-Aland 28th
ָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ (Leningrad Codex)
She girds her loins with strength, and strengthens her arms. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
328 ἀναζώννυμι
 V-AMPNS
to gird up
2478 ἰσχυρός, ά, όν
 ADV
strong, mighty
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
3751 ὀσφύς, ύος, ἡ
 N-ASF
the loin
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2043 ἐρείδω
 V-AAI-3S
to prop, to fix firmly
1023 βραχίων, ονος, ὁ
 N-APM
the arm
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2041 ἔργον, ου, τό
 N-ASN
work


# Hebrew POS Use Definition
2296 חגרה
ḥāḡar		 verb She girdeth חָגַר châgar, khaw-gar'; a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.):—be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, × on every side.
5797 בעוז
ʿōz		 masculine noun with strength, עֹז ʻôz, oze; or (fully) עוֹז ʻôwz; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):—boldness, loud, might, power, strength, strong.
4975 מתניה
māṯnayim		 masculine noun her loins מֹתֶן môthen, mo'-then; from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:— greyhound, loins, side.
553 ותאמץ
'āmēṣ		 verb and strengtheneth אָמַץ ʼâmats, aw-mats'; a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):—confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
2220 זרעותיה׃
zᵊrôaʿ		 feminine noun her arms. זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah; or (shortened) זְרֹעַ zᵉrôaʻ; and (feminine) זְרוֹעָה zᵉrôwʻâh; or זְרֹעָה zᵉrôʻâh; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:—arm, help, mighty, power, shoulder, strength.