9

τιμα τον κυριον απο σων δικαιων πονων και απαρχου αυτω απο σων καρπων δικαιοσυνης

Nestle-Aland 28th
כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
Honour the LORD with your substance, and with the first-fruits of all yours increase: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5091 τιμάω
 V-PAD-2S
to fix the value, to price
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-ASM
lord, master
575 ἀπό
 PREP
from, away from
4674 σός, σή, σόν
 A-GPM
your
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-GPM
correct, righteous, by implication innocent
4192 πόνος, ου, ὁ
 N-GPM
labor
2532 καί
 CONJ
and, even, also
536 ἀπαρχή, ῆς, ἡ
 V-PMD-2S
the beginning of a sacrifice, the first fruit
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-GPM
fruit
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-GSF
righteousness, justice


# Hebrew POS Use Definition
3513 כבד
kāḇaḏ		 verb Honor כָּבַד kâbad, kaw-bad'; or כָּבֵד kâbêd; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses):—abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
1952 מהונך
hôn		 interjection, masculine noun with thy substance, הוֹן hôwn, hone; from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:—enough, for nought, riches, substance, wealth.
7225 ומראשׁית
rē'šîṯ		 feminine noun and with the firstfruits רֵאשִׁית rêʼshîyth, ray-sheeth'; from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):—beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
3605 כל
kōl		 masculine noun of all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
8393 תבואתך׃
tᵊḇû'â		 feminine noun thine increase: תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'; from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):—fruit, gain, increase, revenue.